"lens" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدسات
• عدسات لاصقة
• العدسة
• لينس
• عدسة
• لينز
• للعدسات
• العدسةَ
• يرتدي عدسات
• لعدسات
• عدساتك

Hadi, bu yeni lens ile etrafımızdaki dünyayı keşfedelim ve bilgisayar dünyasını yepyeni bir bakış açısıyla anlayalım.
لنقم باكتشاف العالم حولنا باستخدام هذه العدسات الجديدة، ونفهم عالم الكمبيوتر من خلال نظرة جديدة كلياً.

Sıcaklıklarını koruyacak lens ve aynalara sahip olmaları gerekecektir.
لتتمكن من تجميع ضوء الشمس, يتوجب عليها استخدام العدسات المكبرة أو المرايا لتتمكن من ابقاء نفسها دافئة

Güneş gözlüğü takabilmek için lens takmak zorunda kaldım.
حصلت على نظارة شمسية حيثُ كان يتوجب علي ارتداء عدسات لاصقة حتى أستطيع ارتدءها.

Reçeteyle lens bile aldım.
حتى أني حصلت على عدسات لاصقة صُنِعَتْ طبقاً لوصفة طبية.

İnsanlarda, bu lens havadaki ışık dalgalarını işlemek için kıvrımlıdır.
في الإنسان، تكون هذه العدسة منحنية لمعالجة الموجات الضوئية التي تنتقل عبر الهواء.

Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.
عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.

François lens'teki bir ilkokulda 5. sınıfta okuyordu.
لقد كان في السنة الخامسة في المدرسة الإبتدائية في لينس

Ancak bu tekniğin bir yıl boyunca günlük lens takılan gözlere zarar verme olasılığı halen fazla.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

İnsanların okuma gözlüğü veya bifokal lens takmasının nedeni budur.
هذا هو سبب ارتداء الناس نظارات القراءة أو العدسات ذات البؤرتين.

Dinleyin. Şanslıyız. Sağ kontakt lens kayıp ve tabutta da yok.
نحن محظوظين العدسات مفقودة وليست على الكفن

lens, teleskobun gözlerimizden çok daha geniş bir ışık toplama alanına sahip olmasını sağlayan şeydi.
مكنت العدسات التيلسكوب من أن يحظى بمساحة تجميع ضوء أكبر من تلك التي في أعيننا

Hiç lens takmayı falan... düşünmüş müydün?
هل أبداً فكّرتَ بشأن الحصول على بعض العدسات اللاصقةِ أَو شيء، مثل هذا، اتَعْرفُ؟

Gözlük takmam gerekiyordu.Annemi kontakt lens almaya ikna etmiştim.
في العام التالي كان عليّ تركيب نظارات. لقد توسلت إليها لكي أحصل علي عدسات لاصقة.

Babanın ilk adını bilmiyorum, hiç diş teli lens ya da gözlük taktın mı bilmiyorum.
لا أعرف كناية والدك. ولا أعرف إذا كنت أرتديت حمالة بنطلون أو عدسات لاصقة أو نظارات.

Her neyse, o boşta gezer herife iyilik olsun diye kafasına saç ektirdim, gözüne lens taktırdım ve ona diş yaptırdım.
على أية حال، ساعدتة بعد أسفة الحمار العاطل وأعطيتة مقبس شعر عدسات لاصقة ، أسنان

lens kutusu, güneş kremi, sandalet.
سأحتاج لغطاء عدسات لاصقة كريم الحماية من الشمس و حذاء

Bir teleskop, görüş alanındaki herhangi bir noktadan gelen görüntüleri bütün bir lens veya ayna boyunca yani karanlık oda kamerası deliğinden çok daha büyük bir delik ile toplar.
يُجمع المنظار الضوء من أي موضع في مجال رؤيته خلال كامل العدسة أو المرآة

Ayının saldırdığı sırada, lens kapağını açacak zaman olmamıştı.
,لحظة الهجوم القاتل ,لم تتح له الفرصة لرفع غطاء العدسة

Doğru. Yani camdaki yansımalar lens üzerine düştüğünde, bu sana yılın hangi zamanı olduğunu tam olarak söylüyor.
حسنا، أينما كان أنعكاس النافذة يظهر في العدسة

Ne yani lens falan mı alıcaktın?
هل ذهبت الى لينس كرافتر بدلا من ذلك ؟

Bu Alman değil, Japon malı. Bu bir adaptör, lens değil.
إنها ليست ألمانية , إنها يابانية هذا محوّل و ليس عدسة

lens Kazakları sürüldüler İngiltere himayesindeki Avusturya'ya... hükümetinizin onlara sahip çıkacağını sandılar ve Koministler ile savaştılar.
أستسلمت جماعة لينز القوقازية للبريطانيينِ في النمسا... وأعتقدوا أنهم سينضمون الى حكومتكم ثم يشنون حربا على الشيوعيين

Katlanmış lens, panelleri bölüyorsunuz, dirsek ekliyorsunuz.
بالنسبة للعدسات ، يمكنك تقسيم اللوحات و إظافة االثنيات

lens çatlak ve görüş sınırlı.
إنَّ العدسةَ محطمةٌ والرؤيةُ محدودة

Renk değiştirmek için cam lens takmış olabilir.
لعله يرتدي عدسات زجاجيه ليغير لون عيناه

Çıplak poz vermemi istiyorsan, daha uzun bir lens lazım.
اذا أردتني ان أعرض وانا عارية فانت بحاجة لعدسات طويلة

Kolşisini kontak lens solüsyonundan, nemlendirici kreminden ya da gizlediğin başka bir ilaçtan almadıysan oradan almışsın demektir.
الكولتشيسين على ما يبدو إلا إن كنت حقنت به سائل عدساتك أو كريم الجلد أو أي مخدر آخر تكذب بشأنه