| Leonardo'nun yaşı neydi o zaman? | TED | ما هو عمر ليوناردو وقتها؟ هل ينطبق ذلك؟ |
| Bu Leonardo'nun 15 yaşında bir çocukken poz verdiği Verrocchio tarafından yapılan David Heykeli. | TED | إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15 |
| Heykel referans noktamız, ve o Leonardo'nun kimliğini bu üç yüze bağlamaktadır. | TED | التمثال هو المرجع، وهي تربط هوية ليوناردو لهذه الوجوه الثلاث |
| Sana, Dr. Leonardo'nun GD ağaç bilimi araştırmacısı olduğunu ve bitki dokusu besin naklini çoğaltmaya çalıştığını söyleyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك ان دّكتور ليوناردو هي عالمة الشجر الأفضل وتعمل على زيادة نقل مغزيات الخشب |
| Leonardo'nun dediği gibi kendi boyutumuzdaki evimizde. | Open Subtitles | ولكن كما قال ليوناردو إنها بمنزلنا الذي في البعد الآخر |
| Leonardo'nun vücut çizmesinin sebepleri sanatın ötesine uzanır. | Open Subtitles | ليوناردو رسم جسم الإنسان لغاية تفوق الفن |
| Leonardo'nun resmini yaptığı çocuğu tanıyan bir çocuk tanıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف الفتى الذي يعرف الفتى الذي رسمه ليوناردو. |
| Rehinelerimden birinin ünlü Leonardo'nun babası olduğundan bihaberken fiyat biçmişim. | Open Subtitles | طلبت الفدية قبل ان اعرف ان احد رهائني.. هو والد ليوناردو الشهير |
| İşin aslı, bu Leonardo'nun bugüne kadar aldığı en önemli görevdi ve bu muhteşem sanat şaheserini yaparak döneminin en etkili sanatçısı adını aldı. | TED | كما واقع الأمر، وهذا هو إلى حد بعيد أهم تفويض ليوناردو في أي وقت مضى وللقيام بهذا تحفة فنية كبيرة، وكان قد أختير الفنان رقم واحد الاكثر تأثيرا في ذلك الوقت |
| Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen". | TED | وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل "المسيقار"ـ |
| Ancak, Leonardo'nun Vitruvius Adamı'nı çizdiği sıralarda Pico Dela Mirandola adlı bir Yeni Platoncu | TED | في ذات الوقت الذي رسم فيه ليوناردو رسمة الرجل الفيتروفي، كان هناك رجل من الأفلاطونية الحديثة يدعي بيكو ديلا ميراندولا يمتلك فكرة مغايرة. |
| Leo, Leonardo'nun kısaltılmışı. Bodega Körfezi de Dan'in doğduğu yer. | Open Subtitles | و " ليو " اختصار لإسم، ليوناردو و " بوديغا باي " حيث يسكن، دان |
| Leonardo'nun çizimleri mükemmel derecede gerçekçi. | Open Subtitles | رسوم ليوناردو واقعية بصورة رائعة |
| 2005'te, Leonardo'nun yapım şirketinde yapımcı asistanıydım. | TED | لذا في عام 2005، كنت مديرًا تنفيذيًا في شركة (ليوناردو) للإنتاج |
| Aynı şekilde, senin, Helena'nın ve Leonardo'nun yüzlerini de göremiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع تذكر وجهك أو (هيلينا) أو (ليوناردو) |
| Sen yatmaya gittin ben de Leonardo'nun yukarı çıkmasına yardım ettim. | Open Subtitles | ذهبت إلى السرير و كان لا بد أن أساعد (ليوناردو) بالطابق العلوي |
| Birliğimizin köklerini araştırdık adli bilimin tarihini inceledik Leonardo'nun Mona Lisa'ya başladığı yıl derneğin kurulduğunu öğrendik. | Open Subtitles | يمكننا تعقب أثار مجتمعنا بالنسبه لتاريخ العلم الجنائي للذي كونه (ليوناردو) في |
| Leonardo'nun bununla bir alakası vardır herhalde. | Open Subtitles | لابد أن لقاءك ب(ليوناردو) كان له عامل كبير في ذلك. |
| Fakat Leonardo'nun sanatına olan tutkusu o kadar büyüktü ki, farketmedi bile. | Open Subtitles | لكن ما لم يلاحظه (ليوناردو) هو حبّه الشغوف بعمله |
| Sonunda, Leonardo'nun beni kurtarmaktaki yardımı.. ..önemliydi. | Open Subtitles | ومع ذلك، مساعدات (ليوناردو) كانت دائمًا مفيدة في إنقاذ حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 