عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"leva" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليفا
| Leva taşırken sana yardım eder. Dört beş sefer yapmaktan kurtulursun. | Open Subtitles | ليفا سوف يساعدك بحمل اغراضك الى الطابق الاعلى ليوفر عليك اربع او خمس نقلات |
| Leva diyor ki, yüzbaşının karısına göz koymuşsun, peşinden koşuyormuşsun. | Open Subtitles | ليفا يقول انك كنت تلاحق بعينيك زوجة النقيب ككلب صيد في مطاردة |
| "Leva diyor ki yüzbaşının karısını..." | Open Subtitles | أخبرتني (ليفا) بأنك كنت تراقب زوجة الكابتن |