| Size, Majesteleri'nin kızları Leydi Mary ve Leydi Elizabeth'i takdim etmek isterim. | Open Subtitles | أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث فاتنات. |
| Ben Leydi Mary değilim. Evde kalmış bir kadın değilim. | Open Subtitles | أنا لست السيدة ماري انا لست خادمة غير مرغوباً بها |
| Kendisi, siz majesteleri ile, Leydi Mary'nin olası adaylarla evliliği hakkında konuşacak. | Open Subtitles | رسمي ليبحث مع صاحب الجلاله عن امكانية طلب يد السيدة ماري |
| Leydi Mary, sizi tekrar sarayda gördüğüme çok memnun oldum. | Open Subtitles | سيدة ماري. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط |
| Leydi Mary, bizler çok iyi arkadaştık, hatırlıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | سيدة ماري لقد كنا صديقتين جيدتين تذكرين ذلك, أليس كذلك؟ |
| Lord hazretleri, Leydi Mary'yle ilgili dedikodular için Bay Napier'ı suçluyor. | Open Subtitles | سيادة اللورد يلوم السيد نابير على الشائعات التي تتناول الليدي ماري |
| Lord Hazretleri ve Leydi Mary değişiklik olmasını istemezler, ...biz de o şekilde davranalım. | Open Subtitles | لن يرغب سيادة اللورد أو ليدي ماري في تغيير ملابسهما للعشاء، ولن نغير نحن أيضًا |
| Ne de olsa Leydi Mary, siz artık benim üvey kızımsınız. | Open Subtitles | بعد كل شيء ياسيدة ماري أنت الآن بمثابة ابنتي |
| Siz Majesteleri ile kızınız Leydi Mary için uygun olacak bir evlilik konusunda anlaşmamı istedi. | Open Subtitles | للتفاوض مع صاحب الجلالة بما يخص الزواج اللائق لأبنتك السيدة ماري |
| Belki de, Tanrı'nın izniyle, Leydi Mary, yakın zamanda sizin de bir çocuğunuz olur. | Open Subtitles | ربما يوما ما، قريبا بإذن الرب ايتها السيدة ماري انت ايضا سترزقين بطفل |
| Kral Francis, resmi olarak, oğlu, Orleans Dükü Henry ile Leydi Mary için bir evlilik anlaşması teklif etti. | Open Subtitles | الملك فرانسيس قام رسميا بإقترح عقد للزواج بين ابنه , هنري دوق نيو اورليانز , و السيدة ماري لن نوافق, ولا يمكننا |
| Umarım Leydi Mary, geçen seferkinden daha sıcakkanlı olur. | Open Subtitles | آمل أن السيدة ماري ستكون أكثر لطافة من ذي قبل |
| Ekselansları, eminim ki bu akşam da, güzel karım Kraliçe ve ilk kızım Leydi Mary tarafından çok iyi ağırlanacaksınız. | Open Subtitles | حسنا, ياصاحب السمو, أنا واثق بأنك ستحظى بالترفيه مجددا هذا المساء من جانب زوجتي الجميلة الملكة وإبنتي الكبرى, السيدة ماري |
| İspanyolca biliyor musunuz Leydi Mary? | Open Subtitles | أنت تتحدثين الأسبانية, أيتها السيدة ماري |
| Leydi Mary, en içten dileğim, sizinle birbirimize sıcak davranabilmemizdir. | Open Subtitles | سيدة ماري أنها أغلى امنية لدي ان نكون في دفء مع بعضنا البعض |
| Bu günlerde gut hastalığı ile uğraşıyorum Leydi Mary. | Open Subtitles | في هذه الأيام أعاني قليلا من النقرس يا سيدة ماري |
| Leydi Mary, saray erkanının bazı önde gelenleri, vicdani olarak şüphe içinde olduklarını, çünkü Prens Edward'ın annesi Kraliçe Jane'in, sizin anneniz Kraliçe Katherine'in aksine, resmi olarak taç giyme töreninin hiç yapılmadığını söylediler. | Open Subtitles | سيدة ماري بعض الناس المهمين في البلاط أخبروني بأنهم يشعرون بعدم إقتناع الضمير |
| Çocuklar! Leydi Mary! Fransa'dan harika haberler var! | Open Subtitles | أيها الأطفال, يا سيدة ماري هناك أخبار عظيمة من فرنسا |
| Leydi Mary'nin ayıbını saklayacak mısın diye sorup, seni de aşağılamayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أهينكِ بطلبِ ذلك منكِ أيضاً بكتمان عار الليدي "ماري" |
| Sorun değil Leydi Mary. İmzalanacak bazı belgeler de olacak. | Open Subtitles | لا بأس بذلك تماماً، ليدي "ماري" سيكون هنالك أوراقٌ لتوقيعها |
| Yine de Leydi Mary bana öyle geliyor ki, yeni Kraliçe ile aranızı düzeltmek zorundasınız. | Open Subtitles | رغم ذلك، ياسيدة ماري أخشى أنه يتوجب عليك أن توافقين نفسك مع الملكة الجديدة |
| Bunlara uygun şekilde, yeni bir ön bahçe, Leydi Mary için özel odalar ve arka bahçeler yapılacak. | Open Subtitles | سيكون هناك واجهة جديدة على طول النهر الشرقي وللمساكن الخاصة للسيدة ماري ومنزل المآدب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 