"leydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدتي
• سيدتى
• سيّدتي
• ياسيدتي
• مولاتي
• آنستي
• سيدّتي
• سيدتيِ
• سَيِدتِي
• سيِدتِي
• سيادتكِ
• مولاتى
• ياسيدتى
• وسيدتي
• سيدتيّ

Affedin beni leydim ama o adam... On iki defa karşılaşma yaptı.
عذراً , سيدتي ,لكن هذا الرجل استمر في الدائرة إثني عشرة مرة0

Endişelenmenizi gerektirecek bir şey yok leydim, sizi uzun süre alıkoymayacağım.
ليس هناك حاجة للشعور بالقلق سيدتي ، فإنني لن أبقيكِ طويلاً

Gördünüz mü leydim benimle yeniden yandaş olmakla çok akıllı bir seçim yaptınız.
كما ترين يا سيدتي العزيزة لقد كان رأياً حكيماً منكِ أن تسانديني مجدداً

Geç kalmadı leydim. Ancak günbatımında burada olur.
انه لم يتأخر سيدتى كان ينبغى ان يكون هنا مع غروب الشمس

leydim, saray muhafızları geldiler, ortalık karışacak gibi görünüyor.
يا سيّدتي أرى أشخاص ليسوا بحّارة بنظرات فضولية

Her şey doğru mu yapılmış diye kontrol ediyordum, leydim.
فقط أتحقق بأن كل شئ يجري عملهُ بشكلٍ صحيح، سيدتي

Oğlunuzu tanımıyorum leydim ancak izin verirseniz size hizmet edebilirim.
أنا لا أعرف أبنك يا سيدتي لكني سأخدمك إذا أردتي

Dinle, acil bir kıyafet sorunumuz var ve yardımına muhtacız leydim.
اسمعي لدينا مشكلة موضة حرجة ونود أن نحصل على مساعدتك سيدتي

Sadece bu kadarını söyleyebilirim leydim. Ben de cesaret edemem.
حسنا، ذلك فقط، يا سيدتي لا أجرؤ على التحدث أكثر.

Ama sizin için yeterince iyi değildi, leydim. Yarısı kadar bile.
لم يكن جيداً بما يكفي لك يا سيدتي, ولا بنصف الجودة

Gece yarısı Havuzu'nun kenarında kamp kurduk leydim.
نحن عسكرنا بجانب بركة منتصف الليل ، يا سيدتي

Sizin için ölmekten memnuniyet duyarım, leydim.
سأكون أشد سعادة بالموت من أجلكِ يا سيدتي

Temiz hava ve sağlıklı bir faaliyet işte size önereceğim reçete bu, leydim.
الهواء النقي والنشاط الصحّي.. تلك هى وصفتُي لَك, سيدتي..

Aşk sizi yavaşlatıyor leydim. Daha fazla aşık olursanız sonunda sizi yakalayacağım.
الحبّ يَبطئك، سيدتي أنا سَأَمْسكُك مؤخراً إذا أحبّبت أكثر

leydim gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
لا سيدتي, انا ابتغي العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

İyiliksever leydim Michael Cassio'nun başına...
عمت صباحا يا سيدتي مهما ينته منه امر كاسيو

Saygıdeğer leydim, burada bekleyin de geldiğinizi hanımefendiye söyleyeyim.
اذا كنت ستنتظرين هنا ، سيادتك، ساقوم باعلام سيدتي بانك هنا.

leydim, acınızı paylaşmakla onurlanmayı kim istemez ki?
سيدتى ، من الذى لا يفتخر بارتداء الوانك ؟

Bağışlayın beni leydim fakat bunu daha önce hiç görmediniz.
ارجو المعذرة ياسيدتي ولكن لم ارى هذا الشيئ من قبل

Tatlı Desdemona! Tatlı leydim, konuşun!
اى يا ديدمونة الطاهرة اى يا مولاتي تلكمي

Bardağımız olmalıydı. Şişeden içemezsiniz, değil mi, leydim?
كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي

Gerçek sebep, bir çocuğu sevmek için iyi bir sebep leydim.
السبب الحقيقي هو سبب وجيه لحب طفل، سيدّتي

Daha ana hatlarıyla konuşursanız çok iyi olur leydim.
أعتقد أن من الأفضل أن تحدثتِ بعمومية، سيدتيِ.

- leydim adına geldim. İzin almadım aslında.
جِئت لمَصلَحة سَيِدتِي بِرغُم عَدم أخِذ إذُنهَا

leydim. Suffolk Dükü.
سيِدتِي ,الدُوق سوفولك

leydim bana güvenmiyor sanırım.
سيادتكِ لستِ مُتحمسة كثيراً، بشأن شرفي.

Firavun tarafından, hazinesinin güvenliği için görevlendirildim leydim.
لقد قام الفرعون بتعيينى لحماية كنوزه, مولاتى.

Belki leydim, yaralarını sıkıca sarsaydık...
-ربما ياسيدتى لو ربطنا جروحه فى احكام

Yaverim ve leydim Sadakatle yanımdadırlar Ben Don Kişot'um
وحيثما ذهبت،إلى جانبي دوماً" "سيكون مرافقي وسيدتي

Günü geldigi zaman leydim, kralimizin intikamini alacagim.
يوم ما يا سيدتيّ سأنتقم لملكنا.