| Senin iznin dışında hiçbir şey olmadı Bay Chaudry. Leyla ve Mecnunu bütün dünya bilmiyor mu? | Open Subtitles | ليلي و المجنون لما خلدت قصه حبهما علي مر العصور |
| Benim değerlerim halkın da değeridir. Sence de Leyla ve Mecnun'un şansı az mı? | Open Subtitles | اتعني احتمالات عرض ليلي و المجنون قليله |
| Nedir bu Leyla ve Mecnun saçmalığı? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ليلي و المجنون |
| Gerçekliği, Leyla ve Mecnun'un hikayesinden gelir. | Open Subtitles | أنها عن حقيقة الحب كما في قصة حب ليلى و المجنون |
| Leyla ve Amira da yanında olsun. | Open Subtitles | فقط أعطيه الرسالة. أحرصي على ان يكون معه (ليلى) و (أميرة). |
| Yoksa Leyla ve Amira'nın buraya nasıl geldiklerini hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | أو لا تتذكّر كيف وصلت (ليلى) و (أميرة) إلى هنا ؟ |
| Leyla ve Melik tutuklandı. | Open Subtitles | لقد تم اعتقال ليلى و مالك |
| - Leyla ve Amira'nın Irak'taki ailesi. | Open Subtitles | "عائلة (ليلى) و (أميرة) من "العراق |
| Leyla ve Mecnun. | Open Subtitles | ليلى و مجنونها |
| Leyla ve Amira neredeydiler? | Open Subtitles | أين كانت (ليلى) و (أميرة) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 