| 28 yaşındaki hukuk öğrencisi, Jonathan, LGBTQ hastalarından memnun olan ve LGBT hastaları konusunda uzmanlaşmış birini bulmak istediğini söylüyor. | TED | جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين. |
| Bunu LGBT konusunda, kadınlarda ve beyaz olmayanlarda da gördüm. | TED | إذ رأيت هذه التصنيفات عند المثليين. والنساء وذوي البشرة الملونة. |
| Asya, Afrika ve Güney Amerika'dan 15 ülke seçtik, Batı'nın dışında ve LGBT hakları açısından değişken yerler olsun istedik. | TED | قمنا باختيار 15 بلدا من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، بلاد من خارج الغرب والتي تتسم بتنوع من حيث حقوق المثليين. |
| Ve bu şekilde, LGBT bireylerinin statüsü de belirlenebilir. | TED | وبهذه الطريقة فإنه يمكن التأكيد على مكانة المثليين. |
| LGBT'yi bırakma konusunda yazdıklarına hiç katılmıyorum. | Open Subtitles | أعترض تمامًا على ما قلته بشأن إسقاط "إل جي بي تي" |
| Lisa: Hindistan'dan sonra Doğu Afrika'ya seyahat ettik. LGBT bireylerine yönelik sert tutumlarıyla bilinen bir bölgeye. | TED | ليزا: من الهند، اتجهنا صوب شرق أفريقيا، لمنطقة معروفة بتعصبها تجاه المثليين. |
| Nepal LGBT ayrımcılığına karşı durduğunda Hindistan daha çok çaba harcadı. | TED | عندما تقوم نيبال بحماية المثليين ضد التمييز، وتعمل الهند ما بوسعها لتحقيق ذلك. |
| En kırıcı, yıkıcı, trajik iç çatışmaları LGBT'de, AIDS'te, göğüs kanserinde ve kâr amacı olmayan eylemlerde gördüm, hepsi de sevgi adınaydı. | TED | لقد رأيت أشد الآلام تدميرا، مأساوية في محاربة المثليين والإيدز وسرطان الثدي والأنشطة التطوعية، كل ذلك باسْم الحب. |
| Aynı zamanda LGBT hareketini de itekleyen güç oldu. | TED | كما ساعد أيضًا على إنشاء حركة المثليين. |
| Magnus Hirschfels LGBT toplumunun ilk avukatıydı. | TED | كان ماغنوس هيرشللد من أوائل المناصرين لمجتمع المثليين. |
| LGBT bireylerine karşı ayrımcılığı sonlandırmak için Berlin Emniyeti ile çalışmalar yaptı ve LGBT bireyleri enstitüde işe aldı. | TED | عمل مع دائرة الشرطة في برلين لإنهاء التمييز ضد الأشخاص المثليين. ووظفهم في المعهد. |
| Cinsel tercih ve LGBT sorunlarıyla yakından ilgilenen bir aktivistti. | Open Subtitles | لقد كانت نشيطة للغاية حول مناقشة مجتمع المثليين |
| Omar'ın Kahire'deki LGBT üyeleri için gezici partisi varmış. | Open Subtitles | يبدو أن عمر لديه جميع القطع المتحركة لأعضاء المثليين في القاهرة |
| LGBT toplumunun anti-sosyal topluluk ile çok da iyi iyi geçinmediğini görebilirsiniz. Keza, sanat topluluğu, müzik topluluğu ile de. | TED | بإمكانكم أن تشاهدوا أن مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً لا يتماشى في الحقيقة مع مجتمع المهووسين بصورة جيدة، أو مع مجتمع الفنون ومجتمع الموسيقى. |
| 2015'te bir anket yapıldı ve sonucunda sağlık çalışanlarının yüzde yetmiş ikisinin LGBT topluluğunun sağlık ihtiyaçları hakkında yeterince bilgi sahibi olmadığı ortaya çıktı. | TED | وبالرجوع إلى استطلاع رأي، كان في 2015 ووجد أن 72 في المائة من مقدمي العناية الصحية لم يكونوا ذوي درايةٍ كافيةٍ بالإحتياجات الصحية لمجتمع المثليين. |
| Biz de "Methodology" adında bir uygulama geliştirmeye başladık. Bu uygulama sayesinde bütün o görsel kanıtları veri haline getirdik. Videoları kanıt haline getiren bu uygulama ile LGBT dernekleri verileri hakları için kullanmaya başladı. | TED | ولذا بدأنا في تطوير منهجية تأخذ كل الأدلة المرئية غير المُحصاة وتحويلها إلى بيانات، تحويل الفيديوهات إلى بيانات، وبهذه الطريقة، تستخدم منظمات المثليين جنسيًّا هذه البيانات للمطالبة بحقوقهم. |
| LGBT bowling liginin kaptanıyım. | Open Subtitles | أنا قائد دوري البولينغ المثليين |
| Engellilerin ulaşımı ve LGBT hakları gibi ciddi konuları gündeme getirebileceksin. | Open Subtitles | أن تكون قادرا على دفع القضايا الحقيقية مثل وصول العجز وحقوق المثليين... |
| Şimdi biliyoruz ki herşey mükemmel değil, özellikle de uluslarası alanda LGBT hakları konusunda neler olduğuna bakarsak, ama başkanımızın eşcinsel özgürlük mücadelesini zamanımızın diğer özgürlük mücadeleleri: kadın hakları hareketi ve yurttaşlık hakları hareketi bağlamında ele alması bizim ne kadar çok yol kat ettiğimizi göstermektedir. | TED | الآن نحن على علم بأن كل شيء ليس كامل بالأخص بالنظر للأمور الراهنة مع المثليّين في مختلف أنحاء العالم، و لكنه دلالة على الشوط الذي قطعناه عندما يضع الرئيس نضال المثليين للحرية مع صراعات الحرية العظيمة الأخرى التي حدثت في زماننا مثل حركة حرية المرأة و حركة الحقوق المدنية. |
| (Alkış ve tezahürat) Milletvekili, LGBT bireyler hakkında öyle nefret dolu yorumlar yaptı ki Annie de ona meydan okumaya karar verdi. | TED | (تصفيق وهتاف) قد أدلى أحد أعضاء الكونغرس من ولايتها بتعليقات مليئة بالكراهية تجاه المثليين لذلك قررت أن تتحداه. |
| Doğru duydun. LGBT hikâyesini kaçırmaz. Beni ara. | Open Subtitles | " هذا صحيح ، إنها تحب قصص الـ " إل جي تي بي عاود الاتصال بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 