| Bugünse, Lhasa'nın yasak şehrinin kapılarına ulaştık. | Open Subtitles | واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا. |
| Ben bir terziyim, efendim, Calcutta'da bulunmuş ve bu gülünç elbiseleri yapabilen Lhasa'daki tek terzi. | Open Subtitles | أنا خياطه يا سيدى الوحيد فى لاسا التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ. |
| Onlara da söyledim Lhasa Apso cinsi köpeğim mutfağa işedi dedim ama bana inanmadılar. | Open Subtitles | أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني. |
| Onlara benim misafirhanemde kalmalarını teklif ettim sizin onların Lhasa'da kalmalarına izin vereceğinizi farz ederek elbette. | Open Subtitles | دَعوتُهم للبَقاء في أرباعِ مضيفِتي... أفترض بأنك تعطيهم رخصة للبقاء فى لاسا |
| Hem de son derece meşgulüm bütün Lhasa şehrinin haritasını çıkarmak için tutulduğumdan beri. | Open Subtitles | لهذا أَنا مشغولُ جداً... منذ أن إستأجرتُ للمَسْح الكامل مدينةِ لاسا. |
| Generallerin ziyareti hazırlıklarında dini seremoniler Lhasa'nın her yerinde gerçekleştirildi. | Open Subtitles | فى التحضير لزيارة الجنرالات... تؤدى المراسم المقدسة فى جميع أنحاء لاسا. |
| - Ama teslim olunmayacak-- - "Radyo Lhasa" dedim. | Open Subtitles | -ولكن لن يكون هناك أستسلام -أنا قلت راديو لاسا |
| Tıpkı Lhasa Apso veya el çantası alır gibi. | Open Subtitles | كما لو كنتِ تشترين "لاسا أبسو" أو حقيبة "بيركين" |
| Ve onunla buluştuğumuzda, yürüyüşten geliyordu. Himalayalar'da Tibet'in başkenti Lhasa'dan Hindistan boyunca Nepal'a -- 30 günde -- önderi Dalai Lama ile buluşabilmek için. | TED | وعندما قابلتها . كانت قد .. سارت على الاقدام عبر الهمالايا من مدينة لاسا " عاصمة التيبت " الى النيبال .. عبر الهند .. لمدة 30 يوماً لملاقات قائدها " الدلالي لاما " |
| Lhasa'daki taht seni bekliyor, Rimpoche. | Open Subtitles | العرش في لاسا في إنتظارك |
| Bu bir Lhasa apso. | Open Subtitles | وعلى ما يبدو أنه لاسا ابسو |
| Lhasa'ya gidebiliriz. Başkentidir. | Open Subtitles | . يمكن أن نذهب إلى "لاسا" ، العاصمة |
| Adak kandilleri, Jokang Tapınağı Lhasa, TİBET | Open Subtitles | معبد جوكانغ لاسا - التبت |
| Haftaya 6 aylığına Lhasa'ya gidiyorum. | Open Subtitles | سأراسل من "لاسا" لستة أشهر. |
| Lhasa'dan mı? | Open Subtitles | أتتجهون إلى "لاسا" ؟ |
| Evet, Lhasa, Tibet'ten. | Open Subtitles | . "نعم ، "لاسا" ، "التيبت |
| Lhasa'ya gideceğim. | Open Subtitles | . "سأذهب إلى "لاسا |
| Lhasa. | Open Subtitles | لاسا. |
| Radyo Lhasa. | Open Subtitles | راديو لاسا. |
| Lhasa yolundayken bu ceketleri giyen Tibetliler görürdüm. | Open Subtitles | فى الطريق للاسا رأيت التبتيون يرتدون تلك الجواكت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 