"lhc" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصادم الهادرون الضخم
• مصادم الهدرونات الكبير
• مسارع الجسيمات الضخم
• مُصادِم الهادرون

Ancak büyük umutlara rağmen, LHC, içinde yalnızca bir Higgs bozonu bulunan çorak bir atomaltı alan ortaya çıkardı.
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية مأهولة بمجال هيغز وحيد.

BG: Çin iki ya da üç hafta önce LHC'nin iki kat büyüklüğünde bir süper çarpıştırıcı yapmak istediklerini duyurdular.
برونو: أعلنت الصين قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أنها تنوي بناء مصادم خارق يعادل ضعفي حجم مصادم الهادرون الضخم.

Geçen yıl TED de LHC ile ilgili bir sunum vermiştim.
العام الماضي في تيد أعطيتكم مقدمة عن مصادم الهدرونات الكبير

İşte burdayım. Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse, LHC şu ana dek girişilmiş en büyük bilimsel deneydir ve tam 27 kilometre uzunluğunda bir çevreye sahiptir
هذا هو. ولمن لم يكن منكم حاضرا مصادم الهدرونات الكبير هو أكبر تجربة علمية على الإطلاق محيطها 27 كيلومتر

Yerine, şimdiye kadar, LHC'den gelen ölçümler ne yeni parçacıklardan ne de beklenmeyen fenomenlerden izler taşıyor.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

LHC sayesinde küçük zerreleri bulmak mümkün
لكن، مُصادِم الهادرون سيفعل ما هو أكثر بكثير من مجرد العثور على جُزيء صغير،

Yani LHC gibi bir makine üretebilmek dünyadaki her ülkeden kaynak toplamak demektir.
بالتالي فإن بناء ماكينة مثل مصادم الهادرون الضخم يتطلب بلدانا من جميع أنحاء العالم لتساهم بمواردها.

LHC, molekül taneciklerini 27 km'lik çeper etrafında dalgalandırarak, onları devasa molekül sensörleri birbirine çarpmadan önce birbirine ışık hızı kadar yaklaştırarak yakıyor.
ينطلق مصادم الهادرون الضخم بالجسيمات دون الذرية حول حلقة تبلغ 27 كيلومترا، مما يجعلها أقرب إلى سرعة الضوء قبل أن يصادمها بعضها البعض داخل أجهزة عملاقة للكشف عن الجسيمات.

Bu yaz, LHC ilk çalışmasında başardığımızın neredeyse iki katı enerjiyi kullanarak testinin ikinci aşamasına geçti.
في هذا الصيف، بدأ مصادم الهادرون الضخم المرحلة الثانية من عمله بطاقة تعادل تقريبا ضعف تلك التي أنجزناها في الجولة الأولى.

Parçacık fizikçilerinin umutsuzca beklediğiyse yeni partiküller, mikro kara deliklerin, ya da belki LHC'de meydana gelen şiddetli çarpışmalarda meydana gelecek hiç tahmin edilemeyen şeyler bulmaktı.
ما يأمل فيه فيزيائيو الجسيمات وبشدة هو رصد إشارات على وجود جسيمات جديدة أو ثقوب سوداء صغيرة أو ربما شئ غير متوقع بالمرة ينبثق من الإصطدامات العنيفة داخل مصادم الهادرون الضخم.

Yani LHC hakkında ilk konuşmalar 1976 yılındaydı ve ihtiyacın olacak teknoloji olmadan bir makine tasarlamaya başlıyorsun.
لذلك أغتقد أن أولى الحوارات حول مصادم الهادرون الضخم دارت عام 1976، وبدأ التخطيط لهذه الآلة في غياب التكنولوجيا التي تعلم أنك ستحتاج لها حتى تتمكن من بناء هذا الشئ.

Bu fikirlerin detayına şimdi inmeyeceğim, fakat kilit nokta şudur ki; Eğer birisi Higgs alanının tuhafça iyi ayarlanmış değerini açıklarsa bundan böyle biz Higgs bozonuyla birlikte LHC'de oluşan yeni molekülleri görebiliriz.
لن أتناول تفاصيل هذه الأفكار حاليا، ولكن النقطة الأساسية هي هذه: إذا ما فسرت إحداها هذه القيمة المحكمة بشكل غريب لحقل هيغز، إذاً لابد أن نرى جسيمات جديدة يتم خلقها في مصادم الهادرون الضخم جنبا إلى جنب مع هيغز بوزون.

LHC deki 9 bin mıknatıs arasındaki bağlantılardan birinde bulunan üretim hatası
في أحد المفاصل بين أكثر من تسعة آلاف مغنطيس في مصادم الهدرونات الكبير كان هناك عيب مصنعي

Martın sonunda LHC tekrar çalışır vaziyette olacak.
بنهاية مارس سيكون مصادم الهدرونات الكبير سليما مجددا

Bence LHC gibi büyük çaptaki çalışmaların değerini henüz idrak edemiyoruz.
من السهل دحضها أعتقد أنها صعبة جدا أننا نبالغ، هي قيمة أمور مثل مصادم الهدرونات الكبير

Ben CERN'in Büyük Hadron Çarpıştırıcısında (LHC) şimdiye kadar yapılmış en büyük bilim deneyinde, fizikçiyim.
أنا فيزيائي في مشروع سيرن "مصادم الهدرونات الكبير"، أكبر تجربة علمية انشأت على الإطلاق.

Gördüğünüz, LHC nin içindeki tüm yolu katedip kasıtlı olarak çarpıştırılan ilk parçacıkların ortaya çıkardığı saçılmanın fotoğrafı.
إنها صورة لأول جزيء شعاعي يسير على طول الطريق حول مصادم الهدرونات الكبير ليستضم بجزء من مصادم الهدرونات الكبير عمدا ويغطي المجس بالجزيئات

2015'te, LHC, çarpıştırılan protonların enerjisini nerdeyse iki katına çıkartacak, ve bu güçlü çarpıştırmalar, parçacık dünyasını daha yakından keşfetmemize olanak sağlayacak ve tabii ki çok daha fazla şey öğreneceğiz.
في عام 2015, مسارع الجسيمات الضخم سيقوم تقريبا بمضاعفة طاقة الجسيمات المتصادمة, و هذه الاصطدامات ذات القوة الاعلى ستسمح لنا بالغوص أكثر في عالم الجسيمات, و بالتاكيد سنتعلم أكثر بكثير.

Ve bu esas enerji, bizim bir parçacığın kütlesi dediğimiz şey, ve Higgs bozonunu keşfederek, LHC kesin bir biçimde bu maddenin gerçekliğini kanıtladı, çünkü bu madde, Higgs bozonunu oluşturan şey.
و هذه الطاقة الجوهرية هي ما نسميه كتلة الجسيم, و باكتشاف جسيم هبقز بوزون, مسارع الجسيمات الضخم أثبت بشكل قاطع أن هذه المادة حقيقية, لانها هي المادة التي يتكون منها جسيم هيقز بوزون

Ve LHC'deki deneyler, Higgs bozonunun kütlesinin yaklaşık 126 GeV olduğunu gösterdi.
تجربة في مسارع الجسيمات الضخم وجدت ان كتلة جسيم هيقز بوزون هي حوال 126GeV.

LHC'ın diğer tarafında,
على الجانِب الآخر من مُصادِم الهادرون الكبير،

LHC ilk kez güç verilecek
عالَم الفيزياء يُمسِك بأنفاسِه جمعاً، حيث يُشغَّل مُصادِم الهادرون الكبير لأول مرّة.