"liberya'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ليبيريا

Şu anda Liberya'da gördüğünüz en büyük problem sizce nedir?
،في هذه اللحظة في ليبيريا ما الذي ترين أنها القضية الرئيسية التي تؤرقك؟

Patrick Liberya'da 20 kişilik bir aileye doğdu.
ولد باتريك في ليبيريا في عائلة تحوي 20 طفلاً.

Sınırları Olmayan Doktorlar Liberiya'da çünkü 11 yıl sonra Liberya'da hala işleyen bir sağlık sistemi yok.
مجموعة أطباء بلا حدود موجودة في ليبيريا لأن ليبيريا فعلياً لا تزال بلا نظام صحي حقيقي، حتي بعد أحد عشر عاماً.

Bu okul yıllığındaki resmim Monrovia, Liberya'da okulumdaki sınıfımda çekildi.
هذه صورتي السنوية و قد التُقِطت في صفي في المدرسة في مونروفيا في ليبيريا.

1989 Noel arifesinde Liberya'da iç savaş çıktı.
في عيد الميلاد لسنة 1989، اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا.

Şu ana dek Liberya'da çatışmanın sonucu olarak 200.000 den fazla kişi hayatını kaybetti.
وحتى الآن، أكثر من 200،000 شخص تم خسر في ليبيريا نتيجة للصراع.

Liberya'da geçen bir öyküyü çekmeyi yeni bitirdik.
أنهينا للتو تصوير قصة في ليبيريا

Eski İngiliz SAS kuvvetleri, Liberya'da kanlı elmas ticaretine girişirler.
بريطانيّ سابق في القوّات الجوّيّة يبيع ألماس الدّمّ في "ليبيريا"...

Ya da Liberya'da, talan ederek ağaç kesimi yapan uluslararası bir firma Liberya'nın türüne az rastlanır ormanlarının büyük bir kısmını katlederken, paravan bir şirket kulladı.
أو في ليبيريا حيث قامت شركة نجارة عالمية مفترسة باستغلال شركات وهمية أثناء محاولتها الاستحواذ على قسم كبير من الغابات الليبيرية الفريدة من نوعها .

(Alkışlar) Yakın zamanda Liberya'da bir kadın hastaya bakıyordum, benim eşim gibi üçüncü hamileliğini geçirmekteydi.
(تصفيق) كنت مؤخرا أعتني بامرأة في ليبيريا والتي كانت، مثل زوجتي، في حملها الثالث،

Fakat bugün burada durup size Lofa’da çalışan Liberyalı bir doktor olan Peter Clement gibi insanların sayesinde Ebolayı nasıl yendiğimizi anlatabiliyorum. Lofa, büyük ihtimalle pek çoğunuzun duymadığı Liberya’da bir ilçe.
ولكن اليوم، يمكنني أن أقف هنا وأتحدث إليكم عن هزيمة الإيبولا بسبب أُناس لم تسمعوا عنهم أبداً. أشخاص مثل بيتر كليمنت، و هو طبيب ليبيري يعمل في مقاطعة (لوفا)، و هي مكان في ليبيريا لم يسمع العديد منكم عنه، على الأغلب.