| Kaddafi'nin zorba rejimine karşı bir devrim başlatmak ve bir öfke günü çağrısı yapmak için Libya içinde ve dışındaki birçok Libyalı ile güç birliği yaptım. | TED | تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى. |
| Sizinle Libyalı genç bir kadın olarak konuşuyorum, Libya iç savaşın ortasında olan bir ülke. | TED | أنا أتحدث إليك كامرأه شابة من ليبيا. دولة في وسط أحداث حرب أهلية |
| Komandoların Lideri Libyalı bir delegeyi vurdu. | Open Subtitles | رئيس الكوماندوز أطلق النار على مندوب "ليبيا". |
| Libyalı petrol şirketi yöneticisi ve eşiyle. | Open Subtitles | شركة النفط الليبية اكسيس وزوجته |
| Harika bir grup kadınla birlikte, Barış için Libyalı Kadınlar Platformunu kurdum, toplumun farklı kesimlerinden oluşan, bir "kadınlar", "liderler", hareketi, kadınların sosyopolitik güçlenmesi, demokrasi ve barışın inşasında eşit katılım hakkımız için lobi yapmak amacıyla. | TED | مع مجموعة مذهلة من النساء، شاركت فى تأسيس منبر المرأة الليبية من أجل السلام، حركة نسائية، قادة، من مختلف نواحى الحياة، للضغط من أجل تعزيز المرأة في الجانب السياسى الإجتماعى و للضغط للحصول على حقوقنا فى المشاركة على قدم المساواة فى بناء الديمقراطية والسلام. |
| Ramses Libyalı ve Sardunyalı savaşçıları arabalara bindiriyor. | Open Subtitles | رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا لماذا ؟ |
| Şu senin Libyalı arkadaşın... | Open Subtitles | صديقك الليبي |
| Komandoların Lideri Libyalı bir delegeyi vurdu. | Open Subtitles | رئيس الكوماندوز أطلق النار على مندوب "ليبيا". |
| Hayır. Kaddafi Libyalı. | Open Subtitles | لا، القذافي يعني ليبيا |
| Libyalı silah tüccarı? | Open Subtitles | بيع أسلحة لـ ( ليبيا ) تجارة مشروعة ؟ |
| Barış için Libyalı Kadınlar Platformunda, daha katılımcı bir seçim yasası için lobi oluşturmaya öncülük ettim, bu yasa, geçmişi ne olursa olsun, herkesin seçme ve seçilme hakkını kullanabilmesini ve daha da önemlisi, politik partilerde erkekle kadınların seçim listelerinde dönüşümlü olarak hem yatay hem de dikeyde yer almasını zorunlu kılmayı, karma liste oluşturmayı sağlayacaktı. | TED | قُدت مبادرة لمنبر المرأة الليبية من أجل السلام للضغط من أجل قانون انتخابي أكثر شمولاً قانون يمنح كل مواطن بغض النظر عن خلفيته، الحق فى التصويت و الترشح، والأهم من ذلك الاشتراط على الأحزاب السياسية اختلاف المرشحين من الذكور و الإناث رأسياً وأفقياً فى قوائمهم، بانشاء القائمة المترابطة والمتشابكة. |
| Mesela Libyalı İslami bir örgüt var, Kim Jong-il. | Open Subtitles | إنك تتحدث عن الجماعة المقاتلة الإسلامية الليبية. (كيم جون ايل) |
| Libyalı kardeşlikmiş. | Open Subtitles | الأخوة الليبية |
| Ramses; Libyalı ve Sardunyalı savaşçıları arabalara bindiriyor. | Open Subtitles | رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. |
| Libyalı bunu hak etti. | Open Subtitles | توقعها الليبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 