| Bunun için Suzuran'ın sözde liderine teşekkür borçluyuz. | Open Subtitles | ان اتفاقية عدم التدخل ، قد تم خرقها من قبل زعيم السوزوران |
| Neredeyse tek başına ufak bir restoran şubesini büyük bir endüstri liderine.. | Open Subtitles | تنمية قسم المطاعم حتى أصبح زعيم تلك الصناعة |
| Ujjwal, sence de bu yıl Ravana biraz Rajadilerin liderine benzemiyor mu? | Open Subtitles | أجوال ، تمثال رافانا هذه المرة يشبه زعيم الراجاديين ، اليس كذلك ؟ |
| 1901'de, babası, o bölgenin mafya liderine hakaret ettiğinden dolayı öldürüldü. | Open Subtitles | قُتل والدة عام 1901 بسبب اهانتة لزعيم المافيا فى البلدة |
| Özgür dünyanın liderine başkaldırdığın için... seni şu an işinden kovabilirim. | Open Subtitles | ينبغي علي أن اطردك الآن بسبب العصيان الكلي لقائد العالم الحر |
| Hepinizden liderine saygı göstermesini istiyorum. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أريدكم جميعاً أن تحترموا قائدكم |
| İşte bu görevimizin zaferidir. Bizi liderine götür. | Open Subtitles | هذه المهمّة للغزو، خذنا إلى زعيمك. |
| Carl Emerson liderine bir mesajım var. | Open Subtitles | (كارل إيمرسون)، لدي رسالة لقائدك |
| Karanlığın liderine hala borcun olan sadakat yeminini et.. | Open Subtitles | إما الإنصياع لأوامر زعيم المظلمين أو الموت |
| Jacob deli bir tarikat liderine döndü. | Open Subtitles | جيكوب تحول لأن يكون فقط زعيم دينيٌ مجنون |
| Neden rahiplerinin liderine şehre gelip teslim olacağını fısıldamadı? | Open Subtitles | لماذا لا تهمس ل زعيم المساعدون الخاصة بك ان كنت ستعمل المشي من خلال البوابة والاستسلام؟ |
| İnsanları canlandıracak bir görüntü oluşturmalıyız ki ben, çevik kuvvet kıyafetli bir polisin topluluk liderine ateş ettiğini gösteren bir fotoğraf hazırlayalım derim. | Open Subtitles | سنحتاج إلى صورة لحشد الناس لذا أقترح أن نضع صورة لضابط في شرطة مكافحة الشغب يطلق النار على زعيم اجتماعي |
| Quill'in lideri Rhodia'nın gelecekteki liderine bağlandı. | Open Subtitles | زعيم الريشة محتوم على مستقبل زعيم الروديا |
| Merkezden Congo Ekip liderine, SD-3'te güvenlik etkisiz hale getirildi. | Open Subtitles | إستند إلى زعيم الفريق. نزع الأمن سلاح في SD-3. |
| Bana söyleyebilir misiniz, neden Torchwood operasyonları muhalefet liderine verdiğiniz güvenlik brifinginin bir parçası oldu? | Open Subtitles | هلّا أخبرتني لما أصبحت ... عمليات تورشوود جزءاً مما تطلع عليه زعيم المعارضة ؟ |
| O faturalarla bir başka parti liderine gitmeyi nasıl savunabilirsiniz? | Open Subtitles | ...كيف تفسر اعطائك للايصالات لزعيم حزب منافس؟ ...عندما تبرأت منهم رئيسة حزبك؟ |
| Togawa-gumi'nin liderine gidip biyad et. | Open Subtitles | اذهب وانحني لزعيم "توجاوا-جومي" |
| Evet, Villa Hermosa'da ekip liderine açıklamıştım. | Open Subtitles | نعم لقد شرحت لقائد الفريق في فيللا هيرموسا |
| Sağ kol, sürü liderine feci şekilde sadık olacaktır. | Open Subtitles | بقية الأعضاء سيكونون أوفياء لقائد المجموعة |
| liderine götür. | Open Subtitles | إلى قائدكم |
| liderine götür. | Open Subtitles | إلى قائدكم |
| Bizi liderine götür! Hemen! Lütfen! | Open Subtitles | حسنًا، خذنا إلى زعيمك يا (هوب سينغ) في الحال! |
| Beni liderine götür! | Open Subtitles | خذني لقائدك |
| Bir toplantıya gitti ve toplantı liderine banka sahibiyle konuşması için yalvardı. | Open Subtitles | ،ذهب لمقابلة مدير ذلك الفرع" "وتوسّل إليه ليتحدث مع المالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 