"liderleri olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كقائد
• كقادة

Kremlin'e danışmadan Polonyalı Komünistler onu yeni liderleri olarak seçtiler.
دون العودة إلى الكرملين اختاره الشيوعيون البولنديون كقائد جديد لهم

Zaten CIA ve FBI da liderleri olarak L'i değil, beni görüyorlar.
اعترفوا بي كقائد وليس بـ إل FBI و CIA في الحقيقة أن

Lakin iş arkadaşlarımdan bazılarına göre beni liderleri olarak görmek sanki ne bileyim, hizmetçi kızın liderliğinde savaşa gitmek gibi.
لكن لبعض من زملائي لتخيلي كقائد سيكون كتخيل لا أعرف, أعتقد بأنه أن أنقاد إلى معركة بواسطة خادمة التنظيف

Onlara karşı gelip gücümüzü göstermeli bizi liderleri olarak seçmelerini sağlamalıyız.
يجب أن نقاوم ونظهر قوتنا ونرغمهم على أن يختارونا كقادة لهم

Bence bizim hareket liderleri olarak işimiz sadece kendi görünürlüğümüz değil, bütünün görünür olmasını nasıl sağladığımız.
أعتقد عملنا كقادة حركة لايقتصر على رؤيتنا ولكن كيف لنا أن نجعلها مرئية.

Bir sebepten seni sanki liderleri olarak görüyorlar.
لسبب ما هم ينظرون لك كقائد لهم

Atrianlar Castor hakkındaki gerçeği öğrendiğinde onu asla liderleri olarak kabul etmeyeceklerdir.
حينما يعرف كل أتريٍ كل شي فعله (كاستور) حينها لن يقبلوهة كقائد

Neredeyse hayatta kalan herkes Jack i liderleri olarak gördü.
"تطلّع جميع الناجين تقريباً إلى (جاك) كقائد لهم"

Evet, liderleri olarak.
نعم, كقائد لهم

Beşik'in liderleri olarak, bunca senedir hiç tanışma zevkine nail olmamıştık.
كل هذه السنوات كقادة من المهد، ولم أصب نحن من دواعي سروري الاجتماع.

Ve bunu yapabilmeleri için liderleri olarak onları desteklemeliyiz, güçlü erkekler ve kadınlar olmanın hikâyesini bilmelerini sağlamalıyız. Her şeyi bir kenara bırakıp yardıma ihtiyacın olduğunu söyleyebilirsin.
وللقيام بذلك، علينا كقادة رفع معنوياتهم، والسماح لهم معرفة أن مفاهيم كونهم رجال ونساء أقوياء... عليكم وضع هذه المفاهيم جانبًا، ولا بأس لو طلبتم المساعدة.