"liderliğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقيادة
• تحت قيادة
• مسؤولًا

Jacob Kruse'nin liderliğinde Orta Yol Partisi, bir zamanlar temsil ettiği her şeye ihanet eden bir parti oldu.
بقيادة كروس المحافظون تنصلوا لكل مبادئهم

Benedikte'nin liderliğinde yeni, daha modern bir Özgürlük Partisi'yle daha çok işbirliği yapmamıza bir engel kalmamış olacak.
حزب حرية جديد بقيادة بينيديكت ممكن العمل معه

Eski bir doktora sonrası araştırmacısı olan Nicole Gaudelli'nin liderliğinde bu ikinci sınıf baz düzenleyiciyi geliştirmeye başladık, bu, teoride patojenik nokta mutasyonlarını yarısına kadar düzeltebilecekti, hızlı yaşlanmaya sebep olan progeriaya yol açan mutasyon da dâhil.
بقيادة نيكول جوديلي، إحدى طالبات الدكتوارة السابقات في المختبر، تعهدنا لتطوير صنف ثانٍ من محرري القواعد، الذي يمكنه نطريًا تصحيح ما يصل إلى نصف الطفرات النقطية المسببة للأمراض تقريبًا، بما فيها تلك الطفرة التي تسبب مرض الشيخوخة المبكر.

Genç kadınların liderliğinde, verimli bir başarı, eşitlik ve umut döngüsü.
دورة ازدهار افتراضية، من المساوة والأمل، تحت قيادة الشابات.

Böyle bir şeyin dönmesine müsaade eden birinin liderliğinde bir yer.
تصوّر مسؤولًا يسمح بمرور جريمة كهذه مرور الكرام...

East Great Falls'un liderliğinde...
بقيادة فرقة شلالات الشرق العظيمة

Oraya Calder liderliğinde bir ekiple gitmişti.
لقد جاء مع فريق بقيادة "كالدر" ، الذي كان على الأرض

Kaptan Rackham liderliğinde adamların herhangi biri bundan haberdar olabilir.
بقيادة القبطان (راكهام) أياً من رجاله الذين على علم بذلك

Ve görev gücü Harold Cooper liderliğinde idi?
وقوة العمل بقيادة هارولد كوبر؟

Laboratuvarda, eski bir doktora sonrası araştırmacısı olan Alexis Komor'ın liderliğinde birkaç yıllık sıkı çalışmadan sonra, bizim seçtiğimiz pozisyonlarda C'leri T'ye ve G'leri A'ya çeviren bu birinci sınıf baz düzenleyiciyi geliştirmeyi başardık.
بعد سنوات عدة من العمل الشاق بقيادة أحد طلبة الدكتوراة السابقين في المختير ويدعى أليكسيس كومور، نجحنا في تطوير الصنف الأول من محرري القواعد، الذي يحوَل القواعد النيتروجينية نوع سايتوسين إلى ثايمين وغوانين إلى أدينين في أماكن مستهدفة نقوم باختيارها.

Bukalemun Körfezi'nin girişin koruyorlar... Hakoda'nın liderliğinde... Evet, bu babamız!
يحمون مقدمة خليج ( كامليون ) بقيادة هاكودا ) ، إنه أبي )

Ancak her şeye rağmen sonar testlerine devam ettiler... 2008'de doğal kaynakları savunma konseyinin liderliğinde çevreciler mahkeme kararı elde ettiler.
"اعترفت البحرية في عام 2001 بمسؤوليتها عن حوادث الوفاة" "لكنها تابعت تجاربها" "في عام 2008, أنصار البيئة بقيادة مجلس الدفاع عن الموارد البيئية"

Renata Klein gibilerin liderliğinde oluşan dar kafalılık yüzünden mağdur oluyoruz.
ونقع ضحية لذوى العقول المنغلقة (بقيادة أمثال (ريناتا كلاين

Darius liderliğinde toplanmış daha önce hiç görmediğimiz barbar ırklarından oluşan 250.000 kişiye karşı, biz sadece 40.000 kişiydik.
40ألفًا منا مقابل ...مئات الآلاف من أجناس البرابرة الذين لم نعهدهم من قبل... مجتمعين بقيادة (داريوس) نفسه...

Haberler, bir düzinelik grubun, bu adam ve kadının liderliğinde hareket ettiğini ve bununla birlikte gerekçelerinin belirgin olmadığını mesajlarının Oslo caddelerinde, rahatsız edici şekilde açıklandığını gösteriyor.
وتشير التقارير أن المجموعة المكونة مما يقرب من اثنا عشر شخصاً... كانت بقيادة هذين الرجل والمرأة، وعلى الرغم من عدم وضوح دوافعهم، إلا ان رسالتهم قد ظهرت على نحو مخيف في أنحاء شوارع "أوسلو".

Carey'nin liderliğinde.
بقيادة (كاري)

- Sürü tipik olarak alfa çiftlerinin liderliğinde üçten sekize kadar hayvanlardan oluşuyor.
إن العلبة نموذجياً ثلاثة إلى ثمانية حيوانات تحت قيادة زوج التزاوج ألفا

Bu kadının liderliğinde bir seçim daha kazanamayız.
لن نفوز بأي إنتخابات ثانية تحت قيادة تلك المرأة.