| Liesel Meminger'in neyi tam olarak ilgimi çekti bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بالضبط الأمر المُتعلق .(بـ (ليزل ميمنغر |
| Liesel, çorbanı iç de üzerini giyin. | Open Subtitles | ليزل)، أكمليّ حسائك و بعدها) .إذهبِ لإرتداء ملابسكِ |
| Liesel, burayı sevdiğini biliyorum ama bazen dışarıda da dursan iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ليزل)، أعلم إنّكِ تحبين النزل إلى هُنا و لكن) هل تُمانعين لو بقيتِ بالخارج قليلاً؟ |
| Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim Liesel. | Open Subtitles | لديّ شيء بالغ الأهمية لإخباركِ به، (ليزل). |
| Käthe, annemin kız kardeşi, babamın kızkardeşi ise Liesel. | Open Subtitles | خالتي(كيته)كانت أخت أمي وأخت أبي كانت(لييسل) |
| İnsan verdiği söz kadar değerlidir Liesel. | Open Subtitles | المرء يكون صالحاً فقط بقدر كلامه، يا (ليزل). |
| Liesel, Edel beye bir bardak su getirir misin? | Open Subtitles | (ليزل) هلا احضرتِ للسيّد (ايدل) كأساً من الماء ؟ |
| Liesel lafımı hiç dinlemez. | Open Subtitles | (ليزل) ، كما تعلم ، لا تُصغِ إليّ بتاتاً |
| Max'in dostluğu neredeyse Liesel'ınki kadar uzun sürmüştü. | Open Subtitles | و صداقة (ماكس) التي إستمرت (تقريباً طيلة حياة (ليزل |
| Liesel ve Gretel Von Trapp. | Open Subtitles | "ليزل" و "جريتل فون تراب" |
| Bana bir söz ver Liesel. | Open Subtitles | إذاً، عدينيّ بشيء واحد، (ليزل). |
| - Liesel, odana git! | Open Subtitles | ـ أبي ـ (ليزل)، عودي إلى السرير |
| Liesel, her şey yolunda. | Open Subtitles | (ليزل)، لا تخافين، كُل شيء بخير. |
| Burada Liesel'ın derslerini yapıyoruz, bu bir sözlük. | Open Subtitles | تلك دروس (ليزل) انها من القاموس |
| Liesel hep burada oyun oynar. | Open Subtitles | إنّ (ليزل) دوماً ما تلعب هنــا |
| Beni hayatta tuttun Liesel. | Open Subtitles | لقد أبقيتني على (قيد الحياة، يا (ليزل |
| Gel bakalım Liesel. | Open Subtitles | هيّا بنّا، (ليزل). |
| Acele et Liesel. | Open Subtitles | بسرعة، يا (ليزل). |
| Liesel Meminger. | Open Subtitles | أنا (ليزل ميمنغر). |
| Liesel, hadi. | Open Subtitles | (ليزل)، هيّا بِنّا. |
| Bir ay sonra Liesel, üçüncü araçla Belsec'e gelmiş. | Open Subtitles | *واقتيدت(لييسل)نحو *بيلسيك بعدها بشهر بعملية الترحيل الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 