| Sevgili Liesl, sana, senin için hissettiklerimi söylemek isterim. | Open Subtitles | عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام عن ما أشعر تجاهك |
| Sevgili Liesl, sana, senin için hissettiklerimi söylemek isterim. | Open Subtitles | عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام عن ما أشعر تجاهك |
| Sonunda tartışmaya başladık ve Liesl ağlıyordu. | Open Subtitles | انتهى الأمر بالتشاجر وبكاء (ليزل). وLiesl البكاء. |
| Bunu söylemene sevindim, Liesl. İyi iki arkadaş oluruz. | Open Subtitles | سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين. |
| Gidip Liesl'e aynasız için yardım et arabanı al ve buradan çık. | Open Subtitles | إذهب إلى هناك، ساعد (ليسل) مع الخنزير... |
| Ne kadar zamanım kaldıysa seninle ve Liesl'le geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | "أياً كان الوقت المُتبقي لديّ، فإنّي أريد أن أقضيه معك و(ليزل)." |
| - Örneğin Liesl. Çocuk değil. | Open Subtitles | -ليست ليزل بطفلة . |
| Liesl nedimeydi. | Open Subtitles | كانت (ليزل) الوصيفة. |
| Liesl haber verdi. | Open Subtitles | إتّصلت بي (ليزل). |
| Liesl'i oynuyordum. | Open Subtitles | (لقد كانت (ليزل |
| Sen Liesl mısın? | Open Subtitles | -أأنتِ (ليزل)؟ |
| Liesl! Liesl! | Open Subtitles | (ليزل)! |
| Ses ver, Liesl. | Open Subtitles | نغمة افتتاحية يا ليزيل. |
| Tamam, Liesl. | Open Subtitles | حسنا، يا ليزيل. |
| Yeniden harekete geçiyoruz, Liesl. | Open Subtitles | نحن سننتقل ثانيةً، (ليسل). |
| Lanet olsun, Liesl! | Open Subtitles | اللعنة، (ليسل)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 