| Sonra hayatımda bir değişiklik oldu ve Life'a başvurmaya karar verdim. | Open Subtitles | وبعد ذلك اضطررت للتغيير وبعدها قررت التقدم للعمل في مجلة لايف |
| Life dergisi nesillerce insana, varolduklarından habersiz oldukları uzak kültürleri fotoğraflar yoluyla tanıttı. | TED | مجلة "لايف" عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها، عبر الصور |
| Life dergisi, bu çabaya ev hanımlarını bulaşık angaryasından kurtaracak kullan-at ürünleri tanıtarak yardımcı oldu. | TED | مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون |
| One Life to Live'deki Dr. Derrick Sommersby mi? | Open Subtitles | الطبيب ديريك سومرزبي من مسلسل وان لايف تو ليف ؟ |
| Life and Town Country'de çıkardığımız,.. ...çift sayfa ilan o kadar başarılı oldu ki... | Open Subtitles | الصفحتين المزدوجتين التي وضعناها في مجلة لايف و تاون وكانتري |
| Size, Love Of Life'a reklam vermenizi öneririm. | Open Subtitles | أنا أوصي بـ شراء وقت بثّي أثناء عرض برنامج لوف أو لايف |
| Dua et mektup, "Life" dergisinden önce ulaşsın ellerine. | Open Subtitles | لقد أرسلت إليها خطاباً من الأفضل أن تأملي أن يصل إليها قبل نسخة عدد مجلة لايف |
| Ancak Life Dergisi yayın hayatına son vermeden son bir sayı daha basma şerefi bizleri bekliyor. | Open Subtitles | شرف نشر ما سيكون الموضوع الأخير لمجلة لايف |
| Ancak önümüzde Life dergisinin son sayısının basımını yapma gibi bir önceliğimiz var. | Open Subtitles | شرف نشر ما سيكون الموضوع الأخير لمجلة لايف |
| Sun Life Stadyumu, Roddney'nin küllerini dökmek için iyi bir yer olabilir. | Open Subtitles | أتعلم , ستاد صن لايف سيكون مكان جيد لنشر رماد رودنى |
| Life dergisinden bahsediyoruz ve güvercin adam da ortalıkta yoktu. | Open Subtitles | هذا حال مجلة "لايف"، طالما أن "الرجل الحمامة" ليس هناك. |
| The Telegraph, Life Dergisi ve Los Angeles Times hepsi röportaj istedi. | Open Subtitles | "ذا تلغراف. , لايف مجازين" و "لوس انجلوس تايمز" قد طلبو مقابلتك |
| Ben, hayatın bu yönünü ilk kez 20 yıl önce David Attenborough'un "Trials of Life" belgeselinde öğrendim. Daha sonra arkadaşım Carl Zimmer imzalı "Parasite Rex" adlı o mükemmel kitapta okudum. | TED | الآن، تعلمت لأول مرة عن طريقة الحياة هذه من خلال كتاب ديفيد أتنبروغ "تريالز أوف لايف" قبل حوالي 20 سنة، وبعد ذلك من خلال كتاب رائع واسمه "باراسايت ريكس" لصديقي كارل زيمر. |
| Life Dergisi beni, Baz Luhrmann'ın Romeo ve Juliet filminin oyuncu ve set ekibinin panoramik bir fotoğrafını çekmekle görevlendirmişti. | TED | عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان. |
| Bir gün "Life Magazine" içine "True Confessions" koydum. Babam bana yüksek sesle okumamı söyledi. | TED | في أحد الأيام وضعت رواية "ترو كونفيشنز" بداخل "مجلة لايف" وطلب مني القراءة بصوت مرتفع. |
| Doğru. "LİFE Rodeoya Gidiyor." Ya da size göre "rodeo". | Open Subtitles | نعم ، صحيح . مجلة (لايف) تأتي لمسابقة رعاة البقر |
| Öncelikle, Henry'e "Life" kapağı fikrini satabilir miyim bakacağım. | Open Subtitles | أولاً ، سوف أرى إمكانية بيع صورته على غلاف مجلة " لايف" |
| Kapağında senin resmin olan Life dergisinin bir kopyasını ısmarladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت فى طلب نسخة من مجلة "لايف" التى تحمل صورتك على غلافها |
| Komiser Gordon'ın size "It's a Wonderful Life"ın bir kopyasını vermesi harika bir şey. | Open Subtitles | إنه من الجيد أن المفوض قام بإعطائك "شريط "وندرفول لايف |
| Geçen gece Life gece kulübünde takılıyordum. | Open Subtitles | كنت في نادي ليلة أمس نادي " لايف " أمرح قليلاً |
| "put some fresh in your Life Let Mintos freshen up your Life" | Open Subtitles | ادخل بعض الإنتعاش إلى حياتك. دع "مينتوس" ينعش حياتك |
| Life Unexpected'ın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في حياة غير متوقعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 