"lifler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألياف
• أنسجة
• الخيوط
• يمكن للألياف
• حول المحور الطولي
• الالياف
• الألياف

Aslında, son zamanlarda kolajen lifler yapabilmeye başladık. Aşil tendonundan 6 kat daha güçlü.
في الآونة الأخيرة أصبحنا قادرين على صنع ألياف الكولاجين وهي أقوى بست مرّات من وتر آشيل

Burada kurbanınızın sindirilmemiş parçaları var, ve burada bir kaç renkli kıyafet ve naylon lifler var.
، هنا لدينا بضع القضمات الغير مهضومة تخُص ضحيتْكٌ وبعض ألوان الملابس و ألياف النايلون

Adli tıp uzmanı bazı lifler bulmuş, görünüşe bakılırsa katil eldiven takıyormuş.
الطبيب الشرعي عثر على أنسجة يبدو أن الشخص الذي أطلق النار كان يرتدي قفازات

Aynı örümcek tarafından üretilen lifler hayret verecek kadar farklı dizilime sahip olabilir.
الخيوط التي تنتج من قبل عنكبوت واحد يوجد بِها وبشكل كبير تسلسلات متكررة مختلفة

Küf Sivrisineği, kurbanının çırpınışlarını lifler arasında görev yapan hatlar sayesinde algılar.
لاحظت بعوضة الفطر نضال ضحيّتها من الخطوط الممتدّة عبر الخيوط.

lifler ayrıca nişastayı tutarak yıkılımasını bir miktar engelleyebilir. Bu durum dirençli nişasta oluşumuyla sonuçlanır.
يمكن للألياف منع النشويات من التشقق و نتاج ذلك ما يطلق عليه بمقاومة النشويات

Merkezde sıvısı, ve onu çevreleyen duvarı vardı, ve destekleyici lifler iskeletin boyuna olan eksen üzerinde çaprazlanmış helezonlar şeklinde düzenlenmişti.
له سائل مركزي وحوله جدار محيط, والالياف المعززة في الجدار منتظمة في شكل لولبي متقاطع حول المحور الطولي للهيكل.

Buradaki renkli hatlar aksonların demetlerine denk düşüyor, hücre gövdeleriyle sinapsları birleştiren lifler.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

Bu lifler hayatlarına pamuk çiçeğinin derinliklerinde, yani tohumun yüzeyinde başlıyorlar.
تبدأ هذه الألياف بالنمو عميقًا داخل زهرة القطن، على سطح بذرة.

Siyah lifler, götürüldüğü arabanın bagajından büyük ihtimalle.
ألياف سوداء، وعلى الأرجح من جذع السيارة التي كانت تنقل في.

Dikkatli bakarsanız bazı çukurlarda lifler var.
حسناً, إن نظرت مباشرة وبدقة يوجد ألياف في بعض التشققات

Kırmızı çiçek ve pamuk lifler gördüğünü söylediğini hatırlıyorum terkedildiğin gün.
أتذكر أنكِ قلتي بأنكِ رأيتي وروداً حمراء و ألياف قطن في اليوم الذي تم هجركِ فيه

Morgellon mağdurları deri altında hastalık yapan lifler olduğuna inanır.
إنها متلازمة حيث يعتقد أصحابها أنهم يحملون ألياف مسببة للأمراض تحت جلودهم

Burnunda, onu bayıltmak için kullanılan kırmızı lifler bulduk.
لأننا وجدنا أنسجة في أنفه من الشيء الذي استخدم لـ أفقاده الوعي.

lifler, titreşimleri yukarıda bekleyen Kırmızı Sırtlı'ya iletiyor.
تحمل الخيوط الاهتزازات إلى حمراء الظهر المنتظرة بالأعلى.

Ama koşullar yaver giderse, lifler diklemesine yukarı doğru yönelir.
لكن متى تكون الأجواء مناسبة ترتفع الخيوط رأسياً لأعلى.

Ağın çevresi ve merkeze bağlayan lifler bir tür liften yapılmış ama yakalama ipi iki farklı tür lifin bileşimi: lif ve yapışkan damlacık.
الغلاف والانحناء في هذه الشبكة صنعت من نوع واحد من الخيوط بينما المقبض الحلزوني مكون من نوعين مختلفين من الخيوط: الخيط والقطرة اللزجة

Daha kalın miyelin tabakasıyla kaplı olan lifler, sinyalleri daha ince tabakaya sahip olanlardan en az 100 kat daha hızlı iletirler.
يمكن للألياف ذات الطبقة الأثخن من الميالين، أن تنقل الإشارات أسرع بمئة مرة أو أكثر من تلك التي تملك طبقات ميالين رفيعة.

Ve eğer bu liflerin çok küçük bir kısmına bakıyor olmasaydınız bu lifler iskeletin boyuna olan ekseninin etrafında helezonlar oluşturuyor olacaktı -- içine parmaklarınızı soktuğunuzda, parmaklarınızın sıkıştığı Çinli parmak kapanı gibi.
واذا لم تكن تنظر فقط الى مقطع صغير من الالياف, تلك الالياف سوف تنتظم في لوالب حول المحور الطولي للهيكل-- شيء يشبه مصيدة الاصبع الصينية, حيث تضع اصبعك فيها وتنحشر في الداخل.

lifler kurbanı öldüren bıçakla eşleşti.
حبل أسود على المقبض تطابق الالياف التي وجدت على الضحيه

Meyvenin içindeki lifler vücuduma durması gerektiğini, bu kadar yemenin yeterli olduğunu söyleyecektir.
الألياف التي بالتفاحه ستُعلم جسمي بالتوقف عن الاكل لقد تناولت بما فيه الكفايه