"limandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميناء
• ميناء
• حوض السفن
• أحواض السفن
• الميناءِ
• المرفأ
• المرسى
• مينائي

- Hatta birkaçı limandan botlarla da gelebilir. - Evet.
و ربما بعضها يأتي عن طريق القوارب من الميناء أجل

Ve fenerleri yaktım ve Amazon'lar gizli limandan geldiler ve adayı aldılar.
ولقد أشعلتُ الفوانيس ولقد آتى الأمازون في الميناء السري ولقد أخذوا الكنيسة

Kuzeye yelken açtıklarını gördüm limandan ve takipten uzağa doğru.
رأيتهما يبحران نحو الشمال بعيدًا عن الميناء أثناء إطلاق النيران

Hiçbir gemi limandan ayrılmayacak! Kral sorduğunda,
ممنوع ان تترك السفن الميناء حين يسأل الملك ، قل له

limandan kalkan bir tekne var. Yol 3 gün sürüyor.
هناك مركب يغادر من الميناء يستغرق ثلاثة أيام

Bu iş pek limandan olacak gibi değil.
يبدو أن هذا الأمر لن يتم من خلال الميناء

- Sahil güvenlik. limandan bir ceset çıkarmışlar.
خفر السواحل انتشلوا جثه من الماء عند الميناء

Bu gece limandan bir ceset çıkardınız mı? - Hayır.
هل انتشلتم اى جثه خارج مياه الميناء هذه الليله

Topları içeri çekin. Adamlara işaret verin, limandan ayrılmaya hazırlanın.
احش الأسلحة و اشر للرجل كي يخلوا الميناء

Üç hafta önce limandan bilgisayar parçaları dolu bir konteynır çalınmıştı.
حاوية مليئة بمستلزمات الحاسوب... تم سرقتها من الميناء منذ ثلاثة أسابيع

limandan istediğin resimleri çekmemizin hemen ardından uydumuz büyük bir yapısal hasara uğradı.
بعد إلتقاط صورة الميناء التي أمرتني بها عانت أقمارنا الصناعية من أضرار بنائية شديدة

Ama dediğine göre, siz limandan ayrıldığınızdan beri, insanlarıyla bir daha bağlantı kuramamış.
تقول ذلك منذ أن غادرتى الميناء لا يوجد أي تواصل من قومها

limandan ayrılmadan, ...ufuğun hiç bitmediği yerde beraber çıktığımız yolculuktur.
انها رحلة كلانا نذهب من خلالها حتى لا نغادر الميناء ابدا حيث ينتهي الافق ابدا

Her zaman limandan ayrılmadan önce bu kadar heyecanlı mıdır?
أتحصل دائما على هذا القدر من الإثارة قبل أن تغادر الميناء ؟

Yani, sen orada, tek başına dans edip, ...limandan, 5 milyonu tek başına mı kaldıracaksın?
إذن , ستذهب وترقص هناك وتجلب 5 ملايين دولار من الميناء بنفسك ؟

Daha büyük gemilere terfi ettikten sonra limandan limana göç etmeye başladılar.
وبعد الارتقاء إلى سفن أكبر حجمًا، أصبحت هي أيضًا تهاجر من ميناء إلى آخر.

limandan cesedi çıkarıldığında sadece 3 gündür kayıp olacak.
لذا عندما تُسحب جثتُة خارج حوض السفن ليلة الثلاثاء القادم, سيكون مفقوداً لثلاثة أيام فقط

Ve Dan de bize limandan biraz odun sağlayabilir.
ويمكن لدان ان يجلب لنا بعض الاخشاب من أحواض السفن

Adanın diğer tarafından dolaşır, sonra bizim tarafa limandan döneriz.
يَكْفي الجانبَ الآخرَ للجزيرةِ، ثمّ يَقْطعُ خلال الميناءِ إلى جانبِنا.

limandan önce ayrılırlarsa onlara yetişemem
لن يسعني مجارتهم بمجرد خروجهم من المرفأ.

- Teğmen, daha önce bir yıldız gemisini limandan çıkartmış mıydınız?
أيتها الملازم هل قمتي من قبل بقيادة مركبة فضائية من المرسى الفضائي ؟

Hepsi benim limandan gelme.
هذه كلّها جاءت من مينائي.