"limerick" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليمريك
• ليميريك

Limerick'in her yanında ve ötesinde kendimle uğraşarak işlediğim korkunç günahlar
ذنوبي الفظيعة بعبثـي بنفسي والإستمناء في جميع أنحاء ليمريك" وما ورائهــا"

Hayır, böyle heyecanlı şeyler için Limerick'e inmen gerekir.
لا يجب أن تتجه إلى ليمريك لهذا النوع من الحماس.

İş Limerick çimento fabrikasındaydı ama babam yine de gömlek giyip kravat takmıştı.
"كان مُجرّد عمل في مصنع إسمنت "ليمريك لكنّه ما زال يرتـدي قميصـاً وربطة عنـق

Limerick sokaklarında ne olup bittiğinden bihaber bir adam için Tanrı büyük olsa ne olur?
قد يكون الرّب كريماً مع شخص ما في مكان ما !"لكنّه لم يُرى مؤخراً في أزقــة "ليمريك

Tam 300 kilometre. - Limerick'e yürüyeceğiz.
انها 200 ميلا سنسير الى ليميريك

Limerick'li birinin adı gibi görünsün diye mi Kevin ya da Sean koyacaksın?
لا يُعقـل سّـيدتي، إذا أصرّيتي على "تسـميته "كيفين"، أو"شـون سـتأتي نصف "ليمريك" لتشرب عندك الشاي

İsa Mesih, İrlanda'nın en kutsal kenti Limerick'te yetişmiş olsaydı neler olurdu, bize bunu anlatacak.
سيخبرنا ماذا سيكون لـو أن "المسيح قد نشـأ في "ليمريك !"أقـدس مدينــة في "آيرلنده

Ama Limerick'te gülerler insana.
بالطريقة التي يفعلونهـا في الأفلام لكن في "ليمريك" فسيسخرون منك

Limerick'li oğlanların kendilerini nasıl kirlettiğini gördüğünde, Kutsal ruhun evi olan genç bedenlerini nasıl aşağıladıklarını gördüğünde, kendileriyle nasıl oynadıklarını gördüğünde...
"وتنظــر في رعب إلى منظر أولاد "ليمريك وهم يدنسـون أنفسهم، .. ويلوثون أنفسهم

Limerick'te bilmediğimiz bir tek kapı yoktu.
# سترشف الشاي إذا صرت صهر أمّي # "لم يكن هناك باباً لانعرفـه في "ليمريك

Eminim ki Limerick hapishanesinin unutulmuş bir zindanında, aile ve arkadaşlarınızdan uzakta çürümek istemezsiniz.
أنا متأكّدة أنكِ لا تريدي أن تضعفي "في زنزانات سـجن "ليمريك بعـيداً عن الأصـدقاء والعـائلة

Fakir Limerick halkının yarısının isimleri buradaydı.
كلّ شخص أعرفه، ونصف الفقراء فـي "ليمريك" هـنا

Four Courts'u, Limerick'i ve Cork'u ele geçirmişler.
لقد احتلّوا المحاكم الأربع، (ليمريك)، (كورك).

Herkes Limerick'in en kutsal kent olduğunu söylerdi.
قالوا أن "ليمريك" كانت المدينة الأقدس

Bu nedenle İsa'nın Yahudiler arasında o sıcak ve nemsiz topraklarda doğması güzeldi,çünkü Limerick'te vereme yakalanıp bir ayını doldurmadan ölürdü.
"لأن إذا مـا ولد في "ليمريك ...لأصـيب بالسـُـلْ وسـيموت خــلال شّهر، ولن يكـون ...هناك أيّ كنيسة كاثوليكية حينئـذ

Limerick'te sadece Tanrıyı, bebekleri ve iyi atları sevdiğini söyleyebilirisin.
ففي "ليمريك"، مسمـوح :لكَ فقط أن تقول أنك تحبّ الرّب والرضّع والخيول التي تربــح !

Limerick'ten, Bayan Austen.
ليمريك ، آنسة أوستن

Dublin ve Limerick'de ipotekler durgun.
الرهون العقارية الكاسدة (في دبلن و (ليمريك

Bir anahtar arıyordu. Bay Limerick'te olduğunu düşünüyordu.
كان يبحث عن المفتاح، ظنّه لدى السيّد (ليمريك).

- Limerick mi?
ليميريك ؟