"limitli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محدود
• محدودة من

Limitlidir. Bilginiz de limitlidir, sağlığınız da limitlidir, ve dolayısı ile güç de limitlidir, ve mutluluğunuz da limitli olacaktır.
انه محدود. معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضاً محدودة. والبهجة أيضاً ستصبح محدودة.

limitli radyo bağlantısı nedeniyle ADM alamıyoruz.
لدينا إتصال محدود ، يشير لوجود رسالة طوارئ

Sadece bunlarla limitli değil ama aşkın bileşenlerini oluşturanlar arasında şunları sayabiliriz:
متضمِّنة, لكن ليست محدود بهم, الإنجذاب, الإحترام, الثقة, الطاقة.

Hata yaptığımızdaysa sempatisi limitli olan bir adam diyebiliriz.
وعندما نخفق حسناً، دعني أقول كان رجلاً بعطفٍ محدود

Kimyasal malzemelerimiz, limitli sayıda.
لدينا تجهيزات محدودة من الأدوات الكيماوية

ama ben "bu limitli bedenime rağmen" dersem; bedenim siyah, beyaz değil; bedenim beyaz, siyah değil, bedeniniz, bakış açınıza göre limitlidir.
ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه.

- Kraylon gazının hakim olduğu limitli bir atmosfer, kum ve şiddetli rüzgarlar.
سلبي، غلاف جوي محدود يهيمن عليه غاز الـ"كرايلون"، و الرمل

Hayır, daha doğrusu, benim firmama Yıldız Geçidi programında elde edilen uzaylı teknolojilere limitli erişim verildi ve onları Dünya tabanlı tıbbi teknolojilerle uyumlu hale getirmemiz istendi.
لا ، على نحو أدق شركتى لديها تصريح محدود للتعامل مع التقنيات المطورة فى كواكب أخرى عبر برنامج ستارجيت و يطلب إلى إدماجها ضمن تقنيات الأرض ضمن التكنولوجيات الطبية

limitli bir seçim, fakat eklektik.
إنه خيار محدود و لكنه إلكتروني

Programcıların sezgi karşıtı çözümü bu derecelendirmeyi limitli sayıda önem ''kutu''larıyla değiştirmek oldu. Böylece sistem sonraki görev için daha az doğruluk oranına sahipken ilerleme kaydetmek için daha çok zaman harcıyordu.
كان الحلّ المبتكر من قبل المبرمجين يقضي بالتخلي عن كل عملية الترتيب لصالح عدد محدود من مجموعات الأولويّة. الطريقة كانت أقل تحديداً لما يجب فعله تالياً ولكنها زادت عن تعويض ذلك باستغراق المزيد من الوقت في إحراز التقدم.

limitli. Ben küçük devlet yönetimlerine inanırım.
محدود أؤمن بمحدوديتها

Elbette bu noktada verilerimiz limitli ama Dr. Vulko yaratığın çok şey vadettiğini düşünüyor.
بالطبع في هذا الصدد ما نعلمه محدود بعض الشيء ولكن د (فولكو) يظن بأنّ المخلوق واعد جداً

- limitli mi yoksa Piyasa mı?
محدود ، أو السوق ؟

Chad ikna etti. Kariyer beklentilerim limitli artık.
أقنعني (تشاد) بذلك طموحاتي المهنية محدود الآن

- limitli frekansı olan kumanda.
- جهاز تحكم ذو تردد محدود -

Aynen. Paran bitene kadar tabi. Dogru, striptiz kulupleri limitli parasi olan bir adam icin hic saglikli bir yer degil.
إلى أن نفذ مالك - اجل, هذه الملاهي ليست المكان المناسب لرجل بدخل محدود - بالمناسبة الرقصات الثلاث الأخيرة التي حظيت بها هي هدية زفافك حسن, من المهم لك أن تستمتع بالوقت القليل المتبقي لك أيها الرجل العجوز - بدأت اللعبة يا فتى - مرحبا جاك

Bir sonraki Ölüm Yarışı'nı şimdi sipariş edin ve sadece %20 indirim kazanmakla kalmayıp limitli sayıdaki Frankenstein ürününü de kazanın.
إطلب مسبقاً سباق الموت التالي الآن ولن تحصل على خصم 20% فقط بل ستحصل أيضاً على نسخة محدودة "من عرض شخصية "فرانكشتاين