| Bugün, Lincoln'ın askıya alınan 1861'deki 'Adamı Mahkemeye Getir'* emrini inceleyeceğiz. | Open Subtitles | اليوم سنستكشف فى تاريخ لينكولن لعام 1861 تعليق للمثول أمام المحكمة |
| Hayır, Lincoln'ın gizli servisinin bir ajanı değil şanlı Konfederasyon'un ajanıyım. | Open Subtitles | رقم .. أنا لست وكيلا خدمة لينكولن السرية، ولكن وكيلا للالكونفدرالية مجيد. |
| Bu karın ağrısı yüzünden işimize odaklanamıyoruz ama Lincoln'ın da tek derdi ülkeyi kurtarmak değildi. | Open Subtitles | فهي مزعجة جداً لكن إنقاذ الاتحاد لم يكن اهتمام لينكولن الوحيد |
| Lincoln'ın kentimizi Vermont'taki o kasabadan daha fazla umursadığını sanıyorsanız size bir kalıp sabun vereyim. | Open Subtitles | إذا تعتقدين لينكولن يهتم حول مدينتنا أكثر من أنه يهتم لتلك البلدة في فيرمونت لدي حانة أو سوب لبيعها لكم |
| Belki robot Lincoln'ın, bir adamın vazifelerinden veya birliğin korumasından bahsedişindendi. | Open Subtitles | ربما ما قاله روبوت لينكولن عن واجبات الرجال أو الحفاظ على الاتحاد معا |
| Bazen... karanlık yönümüz Lincoln'ın... iyi meleğimiz dediği şeye baskın gelir. | Open Subtitles | أحياناً... الجانبالمظلم... يتغلب على ما دعاه "لينكولن" بالملائكية فى نفسنا الطبيعية |
| Başkan Lincoln'ın isteği uyarınca Konfederasyon Kongresinin yayınladığı bildiriyi duyuruyoruz. | Open Subtitles | طبقا لرغبات الرئيس لينكولن فلابد أن نقدم لكم النصيحة الكونجرس الإتحادي"الجنوبي" قد أصدر بيانا |
| Tom Lincoln'ın adresini gördüm. Yağmur durunca gideriz. | Open Subtitles | "لقد رأيت عنوانه. "توم لينكولن سنذهب إليه بعد توقف المطر |
| Tom Lincoln'ın adresini gördüm. Yağmur durunca gideriz. | Open Subtitles | لقد رأيت عنوانه. "توم لينكولن" سنذهب إليه بعد توقف المطر |
| Bir keresinde Abe Lincoln'ın şapkasını takmıştım sonra da Bayan Frederic'i kurtarmak için dizginlenemez bir istek duymuştum. | Open Subtitles | وضعت قبعه "أبي لينكولن" مرة وكان لدي رغبة لا يمكن السيطرة "عليها لاطلاق سراح السيدة "فريدريك |
| Lincoln'ın tutuklama raporuna göre, okula getirdiği silah gümüş kaplama bir Glock'muş. | Open Subtitles | سجل اعتقالات لينكولن يقول أن السلاح الذي أحضره للمدرسة كان غلوك مطلي باللون الرصاصي * أحد أشهر أنواع المسدسات اليدوية * |
| Lincoln'ın seni izlemesi daha geç gelmene neden olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يجعلك "لينكولن" تستمر أطول لأن صورته على الدولارات؟ |
| Bay Kimble, Lincoln'ın dört tane babası var mıydı? | Open Subtitles | سيد (كيمبل), هل كان لدى لينكولن) أربعة أباء؟ |
| Lincoln'ın avukatlarıyla bir saatliğine konuş ve yemin ederim ki onun mâsum olduğuna iknâ olacaksın. | Open Subtitles | (تحدثي فقط لمحامي (لينكولن لساعة واحدة و أقسم بالله أنكِ ستقتنعي ببراءته |
| Hey, John, sana sormak zorundayım neden Lincoln'ın kullanmasını ve o koltuğa oturmayı ısrarla istedin? | Open Subtitles | يا (جون)، أريد أن أسألك لماذا تصر على أن يقود (لينكولن) و تجلس أنت على هذا المقعد بالذات؟ |
| 4 gün sonra Lincoln'ın yüzünü gördük Rushmore Dağı'nda Saka Sakajowa'nın. | Open Subtitles | أربع نقاط و وجه لينكولن جبل رشمور... |
| - Niyeyse içimde diğer Lincoln'ın doğruyu söylediğine dair bir his var. | Open Subtitles | لديّ حدسٌ أنّ (لينكولن) الآخر يقول لنا الحقيقة |
| Lincoln'ın aklı fikriyse hiç var olmamış ve hiçbir zaman da var olmayacak hayali bir ulusta! | Open Subtitles | قبضات لينكولن لهذه... هذه الأمة الوهمية |
| Bayan Lincoln'ın yanına gidin. Willie'nin odasında. | Open Subtitles | (يجب أن تذهب إلى السيدة (لينكولن (إنها في غرفة (ويلي |
| Barry Goldwater'ın Abraham Lincoln'ın meşru bir varisi olduğunu düşünüyorsan ona oy vermelisin. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد (باري غولدووتر) الوريث الشرعي لـ (أبراهام لينكولن)، فعليك أن تصوت لصالحه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 