| Lisbeth'i hâlâ çevre için bir tehdit olarak görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل ما تزال تعتبر (ليزبيث) خطرة على من حولها ؟ |
| Bu konu, Lisbeth'in maruz kaldığı şiddete güzel bir örnektir. | Open Subtitles | إنّه مثالٌ على انتهاكات القانون (والذي قد تعرضت له (ليزبيث |
| Başbakanlık görevim Lisbeth'in sorunlarını ihmal etmeme sebep oldu ve bunun için size bir özür borçluyum. | Open Subtitles | منصبي كرئيس للوزراء جعلني... ...اهمل مشاكل ليزبيث لهذا انا مدين لك بالاعتذار |
| Lisbeth Salander oldukça rahatsız olmuş görünüyor. | Open Subtitles | تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً |
| Yalnız yaşayamazsın ki, Lisbeth. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الحياة بمفردك ِيا ليزابيث |
| Nerede olursa olsun, Lisbeth yazdığım her şeyi okur. | Open Subtitles | تقرأ( ليزبيث)أيشيءأكتبه. مهمن كان مكانها |
| Lisbeth, kadınlardan nefret eden adamlardan hoşlanmaz. | Open Subtitles | تمقت (ليزبيث) الرجال الذين يكرهون النساء |
| Lisbeth'in Dag ile Mia'yı öldürmediğini söylüyorum. | Open Subtitles | أفيدك بأنّ (ليزبيث) لم تقتل (داغ) وَ (ميا) |
| O da, Lisbeth Salander'in suçsuz olduğunu ikna olmuş. | Open Subtitles | مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة |
| Sen kimsin ki kendini Lisbeth'in arkadaşı olarak tanıtıyorsun? | Open Subtitles | من أنت يا من يطلق على نفسه صديق (ليزبيث) ؟ |
| Lisbeth'in annesin adı Agneta Sjölander. | Open Subtitles | .. والدة(ليزبيث)،اسمها. (أغنيتا سولاندر) |
| Lisbeth annesini mutfakta bilinçsiz halde bulduğunda Zalachenko gidiyormuş. | Open Subtitles | ضحك (زالاشينكو) عندما عثرت (ليزبيث) على والدتها مغشيٌ عليها على أرضية المطبخ |
| Dışarı çıkıp arabasına binmiş ama Lisbeth arkasından koymuş içi benzin dolu bir süt kutusunu adamın üstüne dökmüş. | Open Subtitles | خرجوذهببسيارته، لكن ذهبت (ليزبيث) خلفه ورمت كرتون حليب مليء بالغازولين في السيارة |
| Lisbeth annesinden alındı ve Uppsala'daki çocuk psikiyatri rehabilitasyon merkezine verildi. | Open Subtitles | تمّ أخذ (ليزبيث) وانتهى بها المطاف في جناح أطفال للأمراض النفسية في "أوبسالا" |
| Niçin Lisbeth Salander ile bu kadar yakından ilgileniyorsun? | Open Subtitles | لمَ أنت مهتم للغاية بـِ (ليزبيث سالاندر) ؟ |
| Björck ile Teleborian'ın Lisbeth ile olan bağlantılarını içeriyor. | Open Subtitles | يحتوي على أجزاء من (يورك) وَ (تيلابوريان) مراسلات حول (ليزبيث) |
| Alexander Zalachenko, Lisbeth Salander'ın babasıdır. | Open Subtitles | (إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر |
| - Bazıları St. Stephen Hastanesi'nden. - Evet, Lisbeth'in de. | Open Subtitles | "والبعض من مستشفى "سانت ستيفن - (أجل , وصور لـِ (ليزبيث - |
| Lisbeth Salander yüzünden bu kadar üstüne gidiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟ |
| -Liz.Lisbeth'in kısaltılmışı. | Open Subtitles | ليز إختصاراً لــ ليزابيث |
| Kendisine Lisbeth denmesinden nefret ederdi. | Open Subtitles | كانت تكره أن ينادوها ليزابيث |
| Benim adım is Kaj Sorensen. Bu da eşim Lisbeth. | Open Subtitles | اسمي هو (كاج سورينسين)، وهذه زوجتي (ليزبث) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 