"liseden mezun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرّج
• تتخرج
• التخرج من الثانوية
• تخرج من المدرسة الثانوية
• تخرجت من المدرسة الثانوية
• تخرجنا
• سأتخرج من الثانوية

Belki bir gün torununun liseden mezun olduğunu görebilirsin.
لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية.

liseden mezun oldu ki hayali de oydu.
ولقد تخرّج من الثانويه كان هذا حلمه

(Ses kaydı) Dylan Marrion: Josh, liseden mezun olmak üzeresin sanırım?
جوش، لقد قلت أنك على وشك أن تتخرج من المدرسة الثانوية، صحيح؟

Yani liseden mezun olalı 13 yıl falan oldu.
ألم تتخرج أنت من المدرسه الثانويه منذ 13 عام؟

liseden mezun olmak üzere. - İnanabiliyor musun?
إنها على وشك التخرج من الثانوية مدهش، صح؟

Ama sonra çocuğun 6 yıl önce liseden mezun olduğunu söyledi.
لكن بعد ذلك قالت أن نفس الطفل تخرج من المدرسة الثانوية منذ 6 سنوات

liseden mezun oldum ve Melekler Evi'nden ayrıldım.
تخرجت من المدرسة الثانوية وغادرت منزل الملائكة

Jeff 1980'de liseden mezun olduğum zaman Avrupa'ya çıktığım yolculuğa rehberlik etmişti.
ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات

Sanırım güzel bir hikayem olmadan liseden mezun olacağım.
لذا أظنني سأتخرج من الثانوية بدون قصة ملحمية

Manny de yeni kovuldu. Manny liseden mezun oldu.
تخرّج (ماني) من المدرسة الثانوية

Harvard Hukuk'tan mezuniyet belgesi olabilir ama dünyanın herhangi yerinde liseden mezun olduğu hakkında bir kaydı yok.
لربّما يكون هُناك سجلّ أنّه تخرّج من كلّيّة (هارفرد) للحقوق، لكن ليس هُناك سجلّ أنّه تخرّج مِن أيّ كلّيّة على وجه الأرض.

Havuz temizleme işin filan var, biliyorum ama üniversite sana uymasa da liseden mezun olman çok önemli.
أعلم أن لديك مشروعك لتنظيف أحواض السباحة وكل شيء، لكن حتى لو لم تكن الجامعة من إهتماماتك، ما زال مهماً أن تتخرج.

- liseden mezun olduğunda 65 yaşında olacağım.
و الذي سأكون في 65 من عمري عندما تتخرج من المدرسة الثانوية

liseden mezun olmanın o kadar da önemli...
لا أعلم , لكني لا أظن أن التخرج من الثانوية

Finn Hudson 6 ay kadar önce zor bela liseden mezun oldu.
لكل شخص في "أمريكا" ما عداك! فين هدسون" بالكاد تخرج من المدرسة الثانوية قبل أقل من ستة أشهر

liseden mezun olduğum zaman bütün arkadaşlarım üniversiteye gitti ama ben gitmedim.
عندما كنت، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ذهب كل أصدقائي إلى الكلية وانا لم اذهب

Lincoln ve Gandhi ile birlikte cennetteyseler, liseden mezun olmamızı umursarlar mı sanıyorsun? Hayır.
و هم لا يعرفون ذلك و بما أنهم ميتون هل سيهتمون بتاريخ تخرجنا ؟