"listedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القائمة
• بالقائمة
• اللائحة
• القائمه
• قائمتك
• على تلك القائمةِ
• بالقائمه
• على القائمةِ

Biliyorum. Sanırım yapabileceğim tek şey... o listedeki her ismi gözden geçirmek.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

listedeki ilk madde. Cumartesi günkü Lakers maçına kim gitmek istiyor?
أول شيء في القائمة من يريد الذهاب لمبارة الليكر هذا الخميس؟

Dinle, bize gönderdiğinin listedeki şifreyi çözdük ve bir isim bulduk.
لقد تمكنا من فك شفرة اسم في القائمة التي ارسلت لنا

listedeki 17 DVD'den bahsediyorum.
الأقراص الموجودة بالقائمة السبعة عشر قرصاً

listedeki son isme gelecek olursak, Binbaşı Thomas Dodge.
انتقل الى الاسم الاخير فى اللائحة الكابتن توماس دودج

Senin o bahçıvan marketine gidip şu listedeki herşeyi almanı istiyorum.
عد للمركز الخاص بالبساتين هذا و اجلب كل ما بهذه القائمة

Bir listem var, ve bu listedeki herkes burada olmalı.
لدي قائمة، ويجب أن يكون جميع الموجودين في القائمة هنا.

listedeki her şeyindeki güzelliği açıklayabilecek bir beyanda bulunmak pek kolay olmayacak.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

İlk olarak bu listedeki en önemli şeye bakalım.
لننظر إلى أهم الأشياء في هذه القائمة أولا.

listedeki ilk iki fikir bir kalıp oluşturuyor. Bu kalıp beklenti yaratıyor.
فأول فكرتين في تلك القائمة تكوّن نمطا، وذلك النمط يكوّن توقعات.

Bu konudaki çabalarımızı değerlendirmeden, sarı ve kırmızı listedeki mahsülleri tüketmeden sürekliliği sağlayamayız.
لا يمكننا إستدامة هذا بدون مقاييس لنجاحنا في تغيير مصائر الكائنات في القائمة الصفراء والحمراء.

- Hayır, sadece rutin bir iş. listedeki tüm soruları cevapladı mı?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

listedeki herkes yalan makinasına sokulsun ve haini bulmak için bir acil ekip kurulsun.
ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب و قم باستدعاء الفريق الاحمر لمعرفة الخائن

Son iki gün içinde, bu listedeki her ünlü bizi aradı.
كل المشاهير الذين على القائمة اتصلوا بنا في اليومين الأخيرين

Ama listedeki diğer şeyler gerçek. Yaptım ve reddetmiyorum.
لكن كل شيء آخر في هذه القائمة صحيح، لقد إرتكبته ولا أنكر ذلك

Stamphill listedeki üç ismi nereden aldı?
من أين أتى ستامفيل بالثلاثة أسماء فى تلك القائمة ؟

Bu resmi tarayıp bu listedeki herkese göndermemiz lazım.
نحتاج هذا المقروء ضوئيا وأرسل إلى كلّ شخص على تلك القائمة.

listedeki her şeyin fiyatını ezberlemen gerekiyor.
عليكِ أن تتذكري جميع الأسعـار التي بالقائمة.

Neden o listedeki 47 kişiyi es geçmemi sağladın?
لماذا قد أحضرت لى سبعة وأربعون إسم بالقائمة

O listedeki hiç kimse, hastalarıyla senin kadar zaman geçirmiyor.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

Bu listedeki şarkılardan hiçbirini bildiğimizi sanmıyorum.
لا اعتقد اننا نعرف اي اغنية من هذه القائمه

Sanırım bugün, listedeki en beter namussuzları çıkarmama izin vermelisin.
اليوم, اقترح ان تدعني اهاجم اكبر الأوغاد في قائمتك.

- Kız kardeşi adını bilmiyordu listedeki bir polis olduğunu zannetmiş.
الأخت لَمْ إعرفْ اسمَه - هي فقط إفترضتْ هو كَانَ a شرطي على تلك القائمةِ.

- Bize verdiğiniz listedeki insanlarla konuştuk.
بالقائمه التي أعطيتنا ولقد كانت حفلة كبيرة جداً

listedeki markalar şüpheliydi efendim, bundan dolayı bazılarını ben seçtim.
الصنف على القائمةِ كَانَ مشكوك فيهاَ، سيدي، لذا إخترتُ شيء آخر.