"listemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قائمتي
• لائحتي
• قائمتى

Bana turta ve kahve getiren her kadın listemin en üstünde yer alır.
حسنا, من ستحضر لي قهوة و فطيرة ستكون بدرجة كبيرة الأولى في قائمتي

Kusura bakma, listemin en alt sırasındasın.
آسف ، وطفل رضيع. كنت على قائمتي ولكن كنت لا في القمة.

Ama böyle lâfımı kesip durursanız, düşman listemin sonuna hiç gelemem.
وإذا تبقي مقاطعتي، لن أصبح خلال قائمتي من الأعداء.

listemin büyük bölümünü bitirince, babam benimle gurur duyardı.
سوف أمحي عددا من الخطايا على قائمتي وسوف يفخر بي أبي

- Şu muhabbeti kessek diyorum artık. - Aslında muhabbet, listemin ikinci sırasında.
_ الجميع لو إختصرنا الحديث _ في الحقيقة الحديث الثاني على لائحتي

Tabii, bu resmi bir teklif değil ama bu pozisyon için listemin en başında olduğunu bilmeni istedim.
بالطبع، هذا ليس عرضاً رسمياً لكني أردتك أن تدركي بأنك في أعلى قائمتي من المسؤولين المحتملين

Az önce öldürme listemin başına geçtin.
لقد جعلت نفسك ألأول في قائمتي للذين سوف أقتلهم

Standardımı biraz düşürerek listemin dışına çıkacağım.
أنا فقط سوف أوسع قائمتي و أنزل مستوياتي قليلاً

Bir çok şey oluyor ve sen gereksiz heyecan verici listemin içindesin.
وهناك الكثير من الأمور تحدث لي ولست بحاجة لإضافة القلق بشأنكِ مكان تواجدكِ الى قائمتي

Unut gitsin. Çılgın olaylar listemin başında.
انسي ذلك , انها على قائمتي للاشياء المجنونه

Fakir biriyle çıkmaya karar verirsem eğer, sen hala listemin başındasın.
إذا قررت أن أواعد شخصاً فقيراً فأنت على رأس قائمتي

Sana söyledim mi bilmiyorum ama yeni bir bulaşık makinesi Noel listemin en başında yer alıyor.
لا أعرف إن كنتُ قد أخبرتكَ ولكن غسالة صحون جديدة هي على رأس قائمتي لأعياد الميلاد

Onun suçlu olduğunu söylemiyorum ama listemin en tepesine yerleşti.
لن أقول أنه مذنب, لكنه سيكون على قمة قائمتي

Ama gelecek sefer ona bir şeyler söylemeye vaktim olursa sarhoş cinsel fantezilerin listemin en üstünde olacak.
لكن في المرة المقبلة التي أحظى بفرصة للحديث معه ستكون خيالاتك الجنسية المخمورة في أعلى قائمتي

listemin en üstünde, düşük gelirli konutlar.
مع اموال ضرائبهم يمكنني اصلاح العديد من الاشياء وعلي رأس قائمتي هو اسكان الافراد الاقل دخلاً

Polislere suikast girişiminde bulunmak listemin dışında Dedektif.
انتحاري من قبل الشرطي ليس على قائمتي دلو، المخبر.

Mumlar ve şakayık, kılıbıklık listemin en başındalar.
الشموع ، الفاوانيا إنها قائمتي الأولى لأنفذها

Onları listemin başına aldığımı biliyor musun?
لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟

Tatlı Johnny'i listemden silmeme birkaç saniye kalmıştı ve bu onu sonsuza kadar listemin dışında tutacaktı.
لقد كنت على بعد عدة دقائق فحسب على أن أزيل " جوني الرائع " من على قائمتي و وضع ما فعلته به خلف ظهري للأبد

Burası listemin bir numarasıydı.
أتعلم؟ لقد كان هذا دائماً رقم واحد في قائمتي -أعلم

- Freddie Thorne listemin en üst sırasında. - Onu listeden çıkarın o halde.
(فريدي ثورن) في أعلى لائحتي فأشطب اسمه اذن

Hayır, tarz, benim listemin sonundadır, nedenini söyleyeyim sana senin gibi yeni başlayan genç bir adamken ilk büyük vurgunum, soyduğumuz o herifti.
لا ، الستايل في اخر قائمتى سأخبرك لماذا عندما كنت شاب مثلك بدأت حياتى بالخارج كانت ضربتى الكبيرة الأولى ذلك الرجل الذى سرقناه