"listende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قائمتك
• على قائمة
• بقائمتك
• في القائمة
• لائحتك
• قائمتكِ
• بقائمة
• قائمة أولوياتك
• قائمتِكَ

listende yok mu? Olmalı. Kenton mücevherleri meşhur.
يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جداً ..

listende olmayan insanlara da mı yardım etmeye başladın?
هل ستبدأ بمساعدة الناس الذين ليسوا على قائمتك الآن؟

Ne yani, uyuşma listende başka bir isim daha mı var?
نعم - ماذا ؟ هل لديك اسم آخر في قائمتك ؟

Ben senin favori kişiler listende olmadığımı düşünüyordum.
ظننت أنني لم أكن بالضبط على قائمة الأشخاص المفضلة لديك.

Hayatım, Köpek Evi'nden hiç bahsetmedin ama. - Ne diyor? - listende yok ki.
عزيزتي , لم تذكري من قبل لعبة حظيرة الجراء إنها ليست مكتوبة بقائمتك

listende hiç kız çocuğu isteyen birileri var mı ?
هل هناك أي شخص في القائمة الخاصة بك الذي يريد لابنته؟

Hem de o senin listende. Listendekileri yapmak zorundasın.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

listende neler var?
ما هي قائمتك للأشياء التى تريدين فعلها ؟

Peki baba. listende bir İrlandalı tarafından aldatılmaktan başka bir şey var mıydı?
حسناً ابي هل لديك على قائمتك أن يغشك ايرلندي؟

Alet edevat her zaman Noel listende vardı ama bir şeyler yapabildiğinden haberim yoktu.
لقد كانت المُعدّات دائماً على قائمتك لهدايا الميلاد، لكن لم تكن لديّ ثمة فكرة عن إستطاعتك بالقيام بأيّ شيئ.

Ayrıca, elimde listende adı geçmeyen ve aynı bu kurban gibi, yakın mesafeden oyuk uçlu mermi ile başından vurulmuş bir ceset daha var.
عدى أني الآن لدي جثة يابسة أخرى ليست على قائمتك وقتلت مثل الأولى , مدى قريب تصويب مباشر , ضربة رأس بعد السقوط على الأرض

Senin yetersizler listende ilk üçte olurdu.
من قائمتك في التصريح المكبوت ذلك واحد من أعلى المراكز الثلاث

Yapılacaklar listende bir numara olmayı hiç istemem.
لا اريد ان اكون الرقم واحد في قائمتك اليوم

listende bu iki şeyin olmadığını biliyorum.
أنا أعرف أن هذين الشيئين لم يكونا على قائمتك

Ama önemli bir hasar yoktu, o yüzden o muhtemelen listende değil.
لكن لم تكُن هُنالك أيّ خسائر بالغة لذا على الأرجح لم يكُن على قائمتك.

Çünkü listende geri alma ile ilgili bir dilek yok...
وبما انه لا يوجد تراجع على قائمة امنياتك

Buraya park etmek ölmeden önce yapacaklar listende olsa da umurumda değil.
لا أهتم إن كان الوقوف هنا موجود على قائمة الدلو الخاصة بك قائمةالدلو: قائمةبأشياءيكتبهاالشخصلإنجازهاقبلمماته

Madem bunu biliyorsun neden senin listende adı yok?
ولكن ان كنت تعلم هذا لماذا لم يكن بقائمتك

listende olsa iade eder miydin?
هل كنت ستفعلها، لو كانت في القائمة ؟

Problem şurada; seni seviyorum ve yapılacaklar listende bir işaretten ibaret olmak istemiyorum.
المشكلة هي أني أحبك و لا أريد أن أكون أحد الأشياء التي تشطبينها من على لائحتك

Senin şu listende vücuduna daha az zarar verme ihtimali olan bir şey yok mu?
هل هناك شيء في قائمتكِ يحتوي على إلحاق ضرر جسدي أقل من ذلك ؟

Valerie, elimde olmadan hızlı arama listende olduğumu fark ettim.
فاليري، لم أنفك ألاحظ بأني مدرج بقائمة الاتصال السريع لديك.

Ölmeden önce yapman gerekenler listende de en başta Ironman'i tamamlamak vardır.
وعلى قائمة أولوياتك ان تكمل مشاهدة الرجل الحديدي

listende hiç kimse kalmadı
هو لا أحدُ على قائمتِكَ.