عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"listesini gördün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رأيت قائمة
| Zayiat listesini gördün mü? | Open Subtitles | فى الوصول لهؤلاء الرجال على الشاطئ هل رأيت قائمة الضحايا ؟ |
| Davetli listesini gördün. Hepsi neredeyse 4.5 veya üstü. | Open Subtitles | لقد رأيت قائمة الضيوف، انهم 4.5 و ما فوق |
| 816 sefer sayılı uçağın yolcu listesini gördün mü? Hayır. | Open Subtitles | هل رأيت قائمة المسافرين للرحله رقم 816؟ |
| Oğlunun Noel listesini gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت قائمة ابنك لعيد الميلاد؟ |
| Zayiat listesini gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت قائمة الضحايا ؟ |