"listeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القائمة
• اللائحة
• قائمة
• القائمه
• لائحة
• بالقائمة
• للقائمة
• القائمةَ
• قائمتك
• القائمتين
• القوائم
• وسأطيح بكلّ
• قارني
• الحضور لمكانك
• بكل من

Sizi ararız. - Çok iyi. Sabah ona listeyi getireceğim.
شكراً جزيلاً، وسوف أتأكد بنفسي من حصوله علي القائمة صباحاً

Bu listeyi tekrar tekrar kontrol ettim ve yanlışlamaya çalıştım. Ama olmadı.
راجعت القائمة مراراً و تكراراً و حاولت أن أكتشف خطأ ولم أستطع

Kimse listeyi çalmanın kolay olacağını söylemedi; ama bunu yine de başarabiliriz.
لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر

Sam bu listeyi ele geçirmek için bir sürü zahmete katlandı.
سام تكبد الكثير من المشاق للوصول لتلك اللائحة , مما يعني

Umarım davetli listesi, listeyi Ashley ve artı bir kişiye daraltabilir.
على امل ان قائمة المدعوين تضييق لاشلي وعلى بعد واحد زائد.

her helikopter izin almak zorunda yoksa askeriye tarafindan izin verilmez eger o listeyi bulabilirsek nerde olduklairni bulabiliriz
لديهم قائمه مخصصه بكل طائره تقلع ولديهم ملف عن كل رحله جويه ولهذا يجب أن نحصل على هذه القائمه

Böylece benzincideki görevli listeyi almak için CBI'a bir ipucu vererek tezgâh kurdu ve benim sayemde listeye ulaşacaktı.
لذا نصّب فخاً، وترك رمزاً بسيطاً، عالماً أنّ المكتب سيعثر عليه وأنّ بإمكانه إختطاف عميل للمكتب لإسترداد القائمة له

Çünkü o listede yaklaşık elli tane olası şüphelim var ve dürüst olmak gerekirse, listeyi biraz küçültmek işime gelir.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Birkaç yıl önce bana listeyi açıkladığı bir mesaj bıraktığını öğrendim.
مُنذ بضعة سنين، وجدت رسالة تركها لي يوضّح فيها شأن القائمة.

- Üzgünüm. - Dur biraz. Bu listeyi sen mi yaptın?
إنتظري قليلاَ , أنا آسف هل قمتِ بعمل تلك القائمة ؟

Senin tek yapman gereken listeyi kendin yazmışsın gibi göstermek.
أنت عليك فقط ان تدّعي انك انت من كتب القائمة

listeyi kaydedeceğim ve... Samson bile, bu kapakları açmaya burnunu sokmaz.
فقط سأحفظ القائمة و شمشون نفسه لا يستطيع فتح هذين الفكين

Ve görebilin diye listeyi biraz temizledim.
وقمت بترتيب القائمة قليلا حتى تتمكنوا من رؤيتها.

Ve bana hangi listeyi getirirseniz getirin, aynı şeyi yaparak orada olmayan bir ondalıklı sayı üretebilirim.
وبغض النظر عن القائمة التي ستعطيها لي، أستطيع أن أقوم بذات الشيء، وأقوم بتوليد أعداد عشرية غير موجودة في قائمتك.

Gerçekten de listeyi büyükbabamla paylaştığımda, onaylarcasına başını salladı.
وبالفعل، عندما شاطرت القائمة مع جدي، هز رأسه معترفاً.

Ve adam hemen listeyi kontrol etti, adımı buldu ve içeri girmemize izin verdi.
وبالفعل، تفحص الرجل القائمة المرجعية في نهاية المطاف، ووجد اسمي، وسمح لنا بالدخول.

Şimdi, bu listeyi bölmemizi sağlayan ilk soruya gelelim.
الآن من أجل السؤال الأول، الذي يسمح لنا أن نقوم بقسم القائمة.

Burada kızkardeşlerin bu listeyi kullanarak birbirine gönderdiği binlerce yorum var.
هذه هي بعض الآلاف المؤلفة من التعليقات التي ترسلها الأخوات لبعضهن البعض مستخدمات هذه القائمة.

listeyi uygulayan öğrenci meğerse liste işine yarıyormuş.
منصوحتي, مع اللائحة, تبيّن أن الأمر نجح لها في الواقع.

listeyi yanlış okumuşum, benim hatam, özür dilerim.
لا بد من أني قرأت اللائحة بشكل خطأ أنه خطئي ، أنا آسف

Hiçbir saygıdeğer bilim insanı, hiçbir saygıdeğer insan öyle bir listeyi saklamaz.
لا عالم محترم، لا شخص محترم سوف يبقي على قائمة مثل هذه

Sovyetler listeyi ele geçirirse en az Barley'nin Dante'ye söz verdiği kadar pazara çıkmış olacağız yani
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

Evet. Senden dün geceki listeyi alabilir miyim?
نعم، هل أستطيع الحصول على لائحة أرقام السيارات لليلة الماضية؟

O zaman listeyi girmesi konusunda aleyhte oy kullanmalıydın.
لا بد إذاً أنك صوت ضد عدم وضعها بالقائمة

Daha sonra farkettim ki, listeyi yaptığımdan beri ilk kez kumar oynuyordum.
عندها أدركت بأن هذه هي المرة الأولى التي أقامر بها حقا ً منذ إعدادي للقائمة

Kısa listeyi mi uzununu mu istersin?
تُريدُ القائمةَ القصيرةَ أَو القائمةَ الطويلةَ؟

İsimleri bilgisayarıma yazdım. - Belki iki listeyi karşılaştırabiliriz.
لقد كتبت هذه الأسماء في كومبيوتري ربما يمكننا مقارنة القائمتين

Bazı adamlar benim adımı bulmak için bir listeyi araştırıyorlar, bulamıyorlar
شخصاً مسكين سوف يبحث عن أسمى فى القوائم كلها ولن يجده

Babamın bana verdiği listeyi kullanarak şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim.
"الآن سأُحقق وصية أبي ...بإستخدامقائمةالأسماءالتي تركهاليّ" "وسأطيح بكلّ من سممّ مدينتي"

Tamam, bu listeyi profesyonel satranç oyuncularıyla karşılaştır.
حسنا قارني أولئك مع لاعبي الشطرنج المحترفين

Çalışırım. listeyi halletmeye çalışırım.
سأحاول سأحاول الحضور لمكانك

Babamın bana verdiği listeyi kullanarak şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim.
"باستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ، سأُطيح بكل من سممّ مدينتي"