"listeyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقائمة
• بالقائمة
• لسته

Hedeflerin olduğu bir listeyle işe başlarsınız. Listede belki 50 kişi vardır,..
تبدأ بقائمة أهداف، قد يكون فيها 50 شخص، أو ربما 200 شخص،

Yani, demek istediğim, film daktilolar ve listelerle başlıyor ve tabii ki, bir listeyle sona eriyor.
أقصد أنه بدأ الفيلم بالآلات الكاتبة والقوائم وأنهاه بقائمة شندلر بالطبع

Adamlarını, kendisinin öldürdüğünü ve listeyle kaçtığını sanıyorlar.
يعتقدون أنهى أخفى رجاله وبعد ذلك هرب بالقائمة

Belli ki birisi Norman'ı bizden önce bulmuş, öldürmüş ve listeyle beraber arazi olmuş.
من الواضح أن شخص ما وصل إلى نورمان قبلنا قتله وهرب بالقائمة

bu soruyu listeyle yanıtlamayı reddediyorum.
انا ارفض الأجابه عن هذا السؤال بدون لسته

Hayır. bu soruyu bir listeyle cevaplamayı reddediyorum.
كلا ، انا ارفض الإجآبه هذا السؤال بدون ذكر لسته .

Çoktan bir sürü ağır yükü hallettim ve kısa bir listeyle geldim.
لقد قمت بالشق الأكبر من العمل بالفعل وخرجت بقائمة قصيرة واعتقدتانكِقد ...

Jardine Matheson Şirketi kamuya duyurulmuş 12 parçalık bir listeyle satışa sunulan mumlu müzayedeye başlamak istiyor.
يودون بدأ مزاد الشمعة بقائمة من 12 صنفاً للبيع

Malum, elinde listeyle biri gelir, ödeme yapmayanların listesiyle, ki bu konuda gayet katıdırlar, okul ücretin ödenene kadar okuldan uzaklaştırılırsın.
أحدهم كان يأتي بقائمة عليها اسماء الطلاب الذين لم يسددو الرسوم ، وعندما بدأوا في تطبيق إجراءات أكثر صرامة كان يجب عليك المغادرة ، إلى ان يتم دفع رسومك المدرسية ،

Dün gece gönderdiğim listeyle şansınız yaver gitti mi?
هل حالفك أي حظ بالقائمة التي أرسلتها لك يوم أمس ؟

Savcı da kendi hazırladığı listeyle bize katılacak.
إلتقيت بمفوض المقاطعة الذي جاء بالقائمة

Her şey listeyle ilgili.
الأمر كله يتعلق بالقائمة

Hâlâ o küçük listeyle mi uğraşıyorsun?
؟ إذن بالقائمة ملتزمة !