| La Llorona kimsenin taşıyamayacağı kadar büyük bir acı... ve daha önce görülmemiş çok şiddetli bir öfkedir... tüm ebediyette. | Open Subtitles | إنّ "لايورونا" قوّة تحمل أكبر ألم و أعنف غضب تواجد يوماً في الخلود بأكمله |
| Annenin kalbine yakın olsunlar, La Llorona onları alamaz. | Open Subtitles | بقرب قلب والدتهم , لن تتمكن "لايورونا" من أخذهم |
| Ölüm gibi, La Llorona her yerdedir. | Open Subtitles | كما الموت فإن "لايورونا" بكل الأرجاء |
| - La Llorona hakkında ne biliyorsunuz? | Open Subtitles | -كـلا. ماذا تعرفين عن قصة "المرأة المنتحبة"؟ |
| Bence katilimiz, La Llorona olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | أعتقد ان قاتلتنا تؤمن بأنها "المرأة المنتحبة". |
| Ona La Llorona'yı sor. | Open Subtitles | "اسألها عن "لايورونا |
| La Llorona... | Open Subtitles | لايورونا |
| La Llorona... | Open Subtitles | لايورونا |
| La Llorona... | Open Subtitles | لايورونا |
| - La Llorona nedir? | Open Subtitles | -ما هي (لايورونا)؟ |
| La Llorona. | Open Subtitles | "لايورونا" |
| La Llorona. | Open Subtitles | "لايورونا" |
| La Llorona. | Open Subtitles | "لايورونا" |
| La Llorona. | Open Subtitles | "لايورونا" |
| - La Llorona hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | ما هو مقدار معرفتك بقصة "المرأة المنتحبة"؟ |
| - O, Rafael'i La Llorona'nın kaçırdığını söylüyor o da ona sesini kesmesini. | Open Subtitles | ماذا يجري؟ إنها تقول أن "المرأة المنتحبة" قد أخذت (رافاييل)، وهو يأمرها أن تخرس. |
| Tıpkı Güney Amerikalı La Llorona ya da Çinli Mogwai gibi. | Open Subtitles | مثل (المرأة المنتحبة) الجنوب إفريقية، أو (الشيطان) الصيني، وهكذا دواليك. |
| La Llorona. | Open Subtitles | (لا يورونا) "المرأة المنتحبة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 