| Lobiyi; II. French imparatorluğu döneminden esinlenerek Fransız tarzı bir müzik salonuna dönüştürmek istiyoruz. | Open Subtitles | ستشبه الردهة صالة موسيقا مع إيحاء كبير من تصاميم عهد الإمبراطورية الفرنسية الثانية |
| Ve siz, kurşun geçirmez gözlüklerle çok net bir şekilde Lobiyi görebiliyordunuz? | Open Subtitles | وكنتِ وراء حاجز مسلّح ضد الرصاص تراقبين الردهة بشكل واضح؟ |
| Yani, dışarıda soğukta kalmaktansa Lobiyi içeri doğru dört metre yıkabilirim. | Open Subtitles | يمكنني إذاً الانهيار مسافة 4 ياردات داخل الردهة بدلًا من الوقوع في البرد خارجاً؟ |
| Lobiden iniyorsunuz, tavandan aşağıya sarkıtılmış aydınlatmalarımızla -seversiniz ya da sevmezsiniz- Lobiyi geçiyorsunuz, merdivenden yukarı çıkınca da oditoryumdasınız. | TED | تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج. |
| Siz ikiniz Lobiyi izleyin. Rauf Bey'in herhangi bir sorun yaşamadan | Open Subtitles | انتما الاثنان راقبا الرواق و تأكدا ان السيد رؤوف |
| Ancak Lobiyi paylaşıyorlar. | Open Subtitles | لكنهما يتشاطران رواق واحد، |
| Lobiyi havaya uçurmuştu. Herşeyi buraya bastırdı. | Open Subtitles | دمر اللوبي و دفع كل شئ للداخل هنا |
| Senden yavaşça kapıyı kilitlemeni ve Lobiyi boşaltmanı istiyorum. | Open Subtitles | حسنٌ, أريدُكَ أن تغلقَ الباب ببطئ وتخلي الردهة |
| Her neyse, biz tıbbi bir işletmeyiz ve bu Lobiyi sizinle paylaşıyoruz. | Open Subtitles | على أي حال, إنّنا ندير عملية طبية، والمـــساحة التي سنؤجّرها لك تتقاسم هذه الردهة هنا، |
| Hastalarıma ikinci sınıf işletmelerle aynı Lobiyi kullandırtmayacağım. | Open Subtitles | لن أدع مرضاي يتشاركون مساحات الردهة مع شركات من الدرجة الثانية. |
| Herkes içerde kalsın ve Lobiyi temizlesin. | Open Subtitles | الضباط الباقون في الداخل، فلتأمنوا الردهة |
| Lobiyi uçurmaya yetecek kadar Semtex var üstünde. | Open Subtitles | أنها تحمل كمية من الستميكس كافية لأن تُفجر الردهة |
| Lobiyi geçtiler, bilet gişesindeler. | Open Subtitles | عبرا الردهة متوجهان إلى نافذة التذاكر |
| Yeni Lobiyi inşa etmeden önceydi. | Open Subtitles | ـ نعم قبل ان يبنوا الردهة الجديدة |
| Tamam.simdi bana Lobiyi goster. | Open Subtitles | حسناً أرني الردهة الآن |
| Ön ve arka taraftaki giriş kapılarıyla Lobiyi görmek istiyorum. | Open Subtitles | و المدخل الخلفى ، و الردهة. |
| İşte Lobiyi geçemeyen diğer eziklerin broşürleri. | Open Subtitles | تفضل جميع نشرات الفاشلين الذين لم يتمكنوا من المرور من هذا البهو. |
| Madem Lobiyi geçmeyecektik, neden bana bu lanet takımı giydirdin? | Open Subtitles | إذا كنا لن نتعدى البهو الرئيسيّ، لماذا جعلتني إذن، أرتدي هذه البذلة اللعينة؟ |
| Lobiyi büyük ekranda göster. | Open Subtitles | ضع صورة البهو على الشاشة الكبيرة |
| Üçünüz, Lobiyi güvenceye alın. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة، أمنوا هذا الرواق. |
| Dostlarımızın geri gelme ihtimaline karşı Lobiyi boş tutalım. | Open Subtitles | دع الرواق خال فى حال عودة اصدقائك |
| Ancak Lobiyi paylaşıyorlar. | Open Subtitles | لكنهما يتشاطران رواق واحد، |
| Lobiyi havaya uçurmuştu. Buradaki her şeyi mahvetti. | Open Subtitles | دمر اللوبي و دفع كل شئ للداخل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 