"logoyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعار

Aslında bu logoyu ben tasarlamıştım. Sörf tahtasının üzerine koymuştum.
انا في الحقيقة صممت ذلك الشعار وضعته على لوح طويل

Bu zavallı hamile kadının karnına bu logoyu öylesine koymadım.
لم أقم بوضع هذا الشعار على بطن هذه المرأة الحامل المسكينة.

logoyu çıkardığınız anda, yorumlamanın önünü açıyorsunuz ve çalışmayı sonuç vermeyen bir hale getiriyorsunuz. Ve reklam yaparken, asıl kural sonuca varmaktır.
وعندما تزيح الشعار, فإنك تفتح الباب للتفسيرات وتجعل العمل غير مقنع علي غرار الاقناع, عندما تعلن

Kopyala-yapıştır yapan sayısı logoyu bilenden fazla.
الكثير منكم جربوا النسخ و اللصق أكثر من معرفة الشعار.

Bu yüzden bana General Tso'nun tavuğu ve bu logoyu Bütün bunlar evrenle ilişkilidir. Ama bu yemek de yaklaşık 10 yıl sürdü
حتى لي ،دجاج الجنرال تسو و هذا الشعار هم جميعاً متصلون بشكل كوني. ولكن هذا الطبق أيضاً استغرق نحو ١٠ اعوام

Güvenlik ve hizmetliler aynı logoyu taşıyor, bu yüzden aynı şirketten olmalılar.
رجال الأمن والصيانة يرتدون نفس الشعار لذا لا بدّ وأنّهم مرسلون لنفس الشركة

Ve Adam Bailen giriş kartındaki logoyu çizmişti.
و رسمَ آدم بيلين صورة و هي نفسها الشعار على البطاقة الامنية

O logoyu ben çizdim -spor ayakkabı giymiş hindi-
أن رسمت الشعار الديك الرومي مع الأحذية الرياضية

Bu logoyu daha önce bir yerde gördüğüme emindim.
لقد عرفت أنني رأيت هذا الشعار في مكان ما من قبل

Orijinal kremalı kurabiye özü için tasarladığın logoyu hatırlıyor musun?
هل تتذكرين ذلك الشعار الذي صممته من اجل الشركه

Sokaklarda bu logoyu kullanan bir tek satıcı var.
هناك فقط موزع واحد هناك من يستخدم هذا الشعار

Ama onlar bu logoyu neredeyse 40 yıldır kullanmıyorlar.
إلا أنهم لا يستخدمون هذا الشعار منذ أربعون عاماً

Çünkü ben bu robot ve logoyu ... normal bir mağazada satış yapmak için değil... bir çok üründe kullanmak için tasarladım.
وأقول ذلك لأنه يمكنك أخذ الشعار والرجل الآلي وتضعهم على بعض المنتجات والتي طبيعياَ لن تباع في متجرك

logoyu araştırsın bakalım.
أخبريه أن يبحث حول هذا الشعار عن الشركه التي تخصه

Neyse, tüm gece logoyu düşünüp durdum.
على أية حال، لقدُ كنتُ أرسم هذا الشعار طوال الليل

Üzerindeki yazıları bilmiyorum ama logoyu hatırlıyorum. Bir adamın cüzdanı onun krallığıdır.
لا أعرف إسمها، لكنني أتذكر الشعار. محفظة الرجل هي مملكته.

Ve 1970'lerde ki eski logoyu aldık.
إذا ، لقد أخذنا الشعار القديم من عام 1970

Tüm yapmamız gereken, hangi tesisatçının bu logoyu kullandığını düşünmek.
كلّ ما علينا معرفته هو أيّ سباك يستعمل هذا الشعار بالتحديد.

Yeşil Tanrıçalara 10.000 dolar veriyorsun ve onlar da sana logoyu, temizlik malzemelerini ve kısa etekleri veriyorlar.
أعطي الآلهات الخضراء 10.000 دولار وسيقمن بإعطائك الشعار و مواد التنظيف والتنانير القصيرة انه لا يستحق عناء التفكير

Bir yıl boyunca uzun, yorucu, sıkıcı toplantılara katılarak bu logoyu büyük bir şirkete gözyaşlarıyla satmaya çalıştım.
ثم أمضيت عاما انخرطت فيه في اجتماعات طويلة ومرهقة ومملة كنت أحاول فيها أن أبيعهم هذا الشعار للمؤسسة الكبيرة إلى حد أنني كنت أذرف الدموع