| Tamam, ona lokal anestezi verip yarasïnï temizleyecegim. | Open Subtitles | حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح. |
| Sadece lokal anestezi, bu yüzden tüm işlem sırasında uyanık olacaksın. | Open Subtitles | , إنه مخدر موضعي فقط لتكون متأهباً للإجراء الكامل |
| Dişçilerin ve cerrahların kullandığı bir lokal anestezi ilacı. | Open Subtitles | مخدر موضعي يستخدم في الأسنان والإجراءات الطبية. |
| Çalışacağımız yerdeki deriyi hissizleştirmek için... sana bir kaç tane lokal anestezi iğnesi yapacağız. | Open Subtitles | نحن سَنَعطيك بضعة حُقَن مخدّر موضعي |
| Neredeyse lokal anestezi yapmam gerekecekti. | Open Subtitles | قاربت على الاضطرار لوضع مخدّر موضعي |
| Demek istediğim, Bob'un kalçasına sadece bir iğneyle girilebilinir, lokal anestezi yapılır ve bu ilik nakli ayakta tedavi şeklinde yapılabilinir. | TED | وبذلك، وبسرعة كبيرة، يمكن لبوب أن يحصل على ثقب واحد، تخدير موضعي وعمل هذا الحصد كمريض خارجي |
| - Sahi. lokal anestezi yapacağım. Canın yanmayacak. | Open Subtitles | سأعطيك مخدر موضعي هذا لن يؤلمك |
| Bu çok küçük bir işlem Bex, ama yine de acı duymaman için lokal anestezi yapacağız. | Open Subtitles | إنه إجراء بسيط يا (بيكس) لكننا سنعطيكِ مخدر موضعي للسيطرة على الألم |
| lokal anestezi yaptım Hunter, hissetmen imkansız. | Open Subtitles | -لقد أعطيتك مخدر موضعي يا (هانتر)، هذا مستحيل |
| İlk olarak, lokal anestezi ile başlıyorum. | Open Subtitles | أولا، أنا بدأت مع مخدر موضعي. |
| lokal anestezi uygulayacağım. | Open Subtitles | -لا تقلق، سأستخدم مخدر موضعي |
| Sadece lokal anestezi yapacağız. | Open Subtitles | إنه مجرد مخدّر موضعي. |
| Bakın, hastaya 200 defa iğne batırarak kemik iliğini almaya çalıştığımız eski yöntemin aksine, lokal anestezi altında yapılan tek bir girişimle hastanın vücudunun kıvrımlarını takip ederek kemik iliği topluyor. Peki, kök hücre tedavisi nereye gidiyor dersiniz? | TED | آمل أن ينال الجهاز إعجابكم هناك حيث يمكنه الدخول إلى جسم الإنسان ويزيل النخاع العظمي للمريض بثقب واحد ، بدلا من 200 تحت تخدير موضعي. ولكن إلى أين يسير العلاج بالخلايا الجذعية؟ |
| Amniyo nedir? lokal anestezi altında, amniyon kesesi içine ince bir iğne yardımıyla girerek biraz sıvı alıyoruz. | Open Subtitles | تحت تخدير موضعي, نقوم بإغراز إبرة رفيعة بكيس (الأمنيو), وإستخلاص القليل من السائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 