"lokma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقمة
• قضمة
• لدو
• قطعه
• قضمه
• بايتي
• لدغة
• فريسة
• عضة
• لقمه
• اللقمة
• كسرة
• قضمةً
• كنافه بالجبن
• آكل شيئا

Her bardak su, her lokma yemek eline verilecek.
كل كوب من الماء كل لقمة من الطعام يجب أن تحرسها بين يديك

Yutamayacağımız bir lokma değil, ama ne yapacağımızı konuşmamız gerek.
لا اقول أننا سنقضم لقمة أكبر مما نستطيع مضغه و لكن يجب أن نتكلم عما سوف نفعله لقد بدأنا نتصرف كما لو كان لدينا عقل

Dışarı marş marş, temizlenin, veya bir lokma bile yiyemezsiniz.
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام

Beni bağışladığını göstermek için... _BAR_bir kaç lokma olsun al.
تناولي قضمة صغيرة فقط لتثبتي أنكِ سامحتني.

Haftaya da bolca lokma isteyeceğim.
سوف تحتاج إلى لدو اكثر الاسبوع القادم ايضا

Buradayım ve bir lokma pasta kaldığını umuyorum.
هنا، يتمني لو ان هناك قطعه صغيره من الكعك تبقت.

Hayır, bir lokma daha yiyemem. Kurtul bunların hepsinden.
كلا، لا أستطيع تناول لقمة أخرى، تخلّص من كل هذا

Sadece bedensel zevklerin getirebileceği hazlarla meşgul olmak istiyorsanız, leziz bir lokma seçip, numarasını çevirin.
إذا أردت أن تمتع والذي يجلب عن طريق اللحم فقط ، التقط لقمة لذيذة واطلب ذلك الرقم

Sanırım kendimi zinde tutabilmek adına bir yahut iki lokma yiyeceğim.
من المحتمل إنه مرهق من السفر أفترض بأنني يجب أحصل على لقمة او اثنين لمواصلة حياتي

Ağzıma bir lokma attım ki, aniden koca, siyah, terli bir el pudingimin üzerine lap diye çöktü.
وكنت انهيت لقمة كبيرة وفجأة يد كبيرة سوداء متعرقة انغمست في البودنغ خاصتي

Üç gün üç gece ağzıma tek bir lokma sürmeyeceğim.
. ثلاثة أيام و ثلاث ليالى . ليست لقمة ستعبر شفاتى

Daha ben bir lokma almadan hepsini mideye indirmişti bile!
أكله قبل أن يتاح لي قضمة كان يأكل بشراهة

Öğle yemeğine kadar bekleyecektim ama seninkinden bir lokma almaya ikna ettin.
انا اوفر شهيتى للغداء لكن يمكننى الحصول على قضمة من عندك

Tanrım, öyle doydum ki tek bir lokma daha yiyemeyeceğim.
يا الهى , لقد امتلأت معدتى لا يمكننى تناول قضمة اخرى

Mesela günde 110 lokma yemek yiyorsunuz ve sadece 109'unu yakıyorsunuz demek ki 20 yıl içinde obez olacaksınız.
أنت تأكل،لنفترض 110 قضمة من الطعام في اليوم وأنت تحرق فقط 109 منهم،ستصيبك السمنة خلال 20 سنة

Tamam, seni de okuldan atsınlar, ...sen de evde oturup lokma tatlısı yaparsın.
حسنا ... ستطرد خارج المدرسة تستطيع الجلوس في المنزل وتسوي لدو

Sadece bir lokma et.
فقط قطعه لحم و احده

Görme yetin yokken, sanki her lokma ağzına bir orgazm yaşatıyor.
لذا مع نظرتك المحرومه، سوف تكون كل قضمه بمثابة نشوه فى فمك.

Gel pisi pisi. Gel buraya Bay lokma.
تعال أيها القطّ، تعال يا سيّد (بايتي).

Eşim, çocukları açken tek lokma bile almadı.
شأنه زوجتي لا تلمس لدغة بينما كان أطفالها يعانون من الجوع.

Düzensiz bir şekilde asılırsın ki, balık yaralı ve kolay lokma bir av ile uğraştığını zannetsin.
تشديه بقوة وعشوائية، حتى يحصل السمك على انطباع أنه يتعامل مع فريسة سهلة المنال

İntihar etmek istiyorsan, ayakkabını bağla ve bir lokma "braciole" al.
تُريدُ إلى إنتحرْ، إربطْ أحذيتَكَ ولَهُ a عضة bracioll '.

Turtasından tek lokma almayacağım.
حسنًا، أنا لن أكل لقمه من فطيرته.

Bu lokma, Orn Free Taa'nın dillere destan iştahı için bile çok fazla.
رائع هذه اللقمة الصغيرة يمكنها ان تبرهن الكثير حتى

Hazmedilmemiş bir lokma biftek bir kaşık hardal ya da peynir kırıntısı olabilirsin.
قد يكون قليلا عسر الهضم من اللحم البقري بقعة من الخردل، أو كسرة من الجبن

Sadece bir iki ufak lokma al.
اسمع، خُذ قضمةً واحدةً صغيرةً.

Bugün bana tatlı lokma istediğini söyledi.
اليوم , قال أنه يريد كنافه بالجبن

Beyler, bayanlar, hastaneden yeni çıktım iki gündür ağzıma lokma koymadım.
اعذرني ,لقد خرجت لتوي من المستشفى أنا لم آكل شيئا منذ يومين