| Lolita'ya hayatın gerçeklerinden bahseden oldu mu acaba? - Gerçekler mi? | Open Subtitles | نحن نتسائل, هل قام أحد بأرشاد لوليتا عن حقائق الحياة ؟ |
| Bir gün Pollyanna gibi görünüyordu, diğer gün ne bileyim, Lolita gibi. | Open Subtitles | يوم واحد وتبدو مثل بوليانا وبعد ذلك ستبدو مثلى لا اعرف، لوليتا |
| Biliyorsun, Lolita, ben ve arkadaşım şu yeni kulübü kuruyoruz. | Open Subtitles | أتعلمين لوليتا ، أنا وأحد الجيران سنقوم بتأسيس نادٍ جديد |
| Lolita'ya on kez bunu odasından çıkarmamasını söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها |
| Kes Lolita! Ben Girish değilim... ben senin gerçeğini biliyorum! | Open Subtitles | كفي يا لاليتا فأنا لست بجيريش انا أعرف حقيقتك |
| Neyse, Lolita'yla Kenny de gelir mi diye soruyor. | Open Subtitles | و هي تريد أن تعرف أذا لوليتا و كيني يريدون المجيئ |
| "Tatlı kız" lafı sanki "Lolita cicim" dermiş gibi. | Open Subtitles | حسنا الأفق و عزيزتي تتناغم مع لوليتا عزيزتي |
| Hayatta tek başına kalan zavallı küçük Lolita'yı düşün. | Open Subtitles | حاول أن تفكر في لوليتا المسكينة .الوحيدة في هذا العالم |
| Küçük çocuklarım Jack ve Mary, Lolita'yla aynı sınıftalar. | Open Subtitles | أبنائي الصغار جاك و ماري .في نفس عمر لوليتا |
| Senle ben çok eğleniyoruz, değil mi Lolita? | Open Subtitles | أنا و أنتي مرحنا كثيرا اليس كذلك يا لوليتا ؟ |
| Eski Miramar konağında. Lolita'nın Kulübü diyorlar. | Open Subtitles | فى فندق ميرامار القديم اسمه نادى لوليتا الليلى |
| Lolita, keyfi hareketlerde bulunamaz. | Open Subtitles | لوليتا لا تستطيع ان تسير بغير تلك الطريقة الاعتباطية |
| Sapıklar özellikle Lolita adlı kitabı okumaya bayılırlar. | Open Subtitles | أتعرف؟ المنحرفون يحبون كتاباً يسمى لوليتا |
| "Âşık Kadınlar"ın ya da "Lolita"nın canı yanmaz, değil mi? | Open Subtitles | من المؤكد لن تضر بـ"نساء مغرمات" أو "لوليتا" أليس ذلك؟ |
| Lolita'nın pezevenginin kızlarını özel bir dövmeyle işaretlediği ortaya çıktı. | Open Subtitles | تبين لوليتا وتضمينه في القواد الماركات بناته مع أن وشم معين. |
| Ve bu kadın mahallemizde yaşayan, Lolita dır. | TED | وامرأة تعيش في شارعنا، اسمها لوليتا. |
| Böyle bir dünyada, pembe çoraplar yerine siyah çoraplar giymek için, donut yerine mısır gevreği yemek için, kırsaldansa şehir içinde yaşamak için, Lolita yerine Betty'yle evlenmek için en çok nedenimiz olurdu. | TED | في عالم كهذا، سوف نملك سببًا أقوى لارتداء الجوارب السوداء بدلًا عن الوردية، لأكل الحبوب بدلًا عن الكعك المحلى، للعيش في المدينة بدلًا من الريف، للزواج من بيتي بدلًا عن لوليتا. |
| Birdenbire: "Adım, Lolita ve oğlanlarla oynamam yasak." | Open Subtitles | و فجأة " اسمي لوليتا ، و " لا يُفترص أن ألعب مع الفتية |
| Emin misiniz? - Lolita da gitmemizi istedi. | Open Subtitles | اواثقه انت لاليتا نفسها طلبت منا ان نذهب |
| Elvis'İn yeni plağını buldum. Günaydın, Lolita! | Open Subtitles | لقد وجدت البوم الفيس الجديد صباح الخير يا لاليتا |
| Başka bir şey var mı? Efendim, Lolita ve ailesi tahliyeden sonra nerede kalacaklar? | Open Subtitles | اين ستذهب لاليتا و عائلتها بعد اخلاء المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 