"londra dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من لندن

Merhaba, LaTour. Bu beyefendi Londra'dan evi görmek için gelmiş.
هاى لاتور, هذا المحترم من لندن, ولديه أمر بمعاينة المنزل

Yüzbaşıyı Londra'dan buraya kadar izleyip, tanıkların önünde tehdit etmek, pek zekice sayılmaz.
لقد كان عبقريا فى مطاردة الكابتن من لندن و تهديده له امام شهود

Londra'dan ana ofisten Lord Benton ile konuşulacak emirlerim var.
لدي أوامر من لندن المكتب الرئيسي لأناقشها مع اللورد بينتون

Bir çocuk olarak Boston'da annemin Londra'dan ve Lagos'tan getirdiği alışkanlıkların düzenlenmiş şekilleri olan oldukça standart banliyö alışkanlıkları yerine getiriyordum.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

Şimdi Mumbai'daki laboratuvarımız Çin'den, Hindistan'dan, Londra'dan, aklınıza neresi gelirse, kirlilik örnekleri var.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

Size bir örnek vereyim. Londra'dan Paris'e giden bir tren var.
وهذا واحد من تلك الأمثلة . هذا قطار ينقل الركاب من لندن إلى باريس

Londra'dan Amerika'ya New England'a taşındı.
من لندن .. الى نيو انجلند .. في الولايات المتحدة الامريكية

Şey, Londra'dan ne haberler getirdiniz?
حسناً ؟ ما هي الأخبار التي أحضرتها معك من لندن ؟

- Gerçek Siletsky de Londra'dan geldi. Takım elbise Londra'dan alınmış.
سيلتسكي الحقيقي قد جاء من لندن و بالتالي فان البدلة قد تم شراءها من لندن

Bana neden Londra'dan geldiğinizi söylerseniz ben de neden buraya geldiğimi söylerim.
لو اخبرتنى لماذا جئت كل هذه المسافة من لندن, سأخبرك لماذا اتيت لك هنا

Kardeşlerim bu düğün için Londra'dan geldi.
شقيقاتي قطعن كل هذا الطريق من لندن لهذا الزفاف

Bu arada, bu sana bu sabah Londra'dan uçakla diplomatik bir çantada geldi.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Niye Londra'dan buraya dönmüyorsunuz?
لماذا لا تحضر الى هنا بعد عودتك من لندن ؟

Londra'dan gelen beyefendi seni öldürmemizi istiyor.
السادة من لندن يريدون منا أن نطلق النار عليك

Londra'dan teçhizat isterim. Bana faal bir havaalanı bulun.
يمكنني طلب المعدات من لندن لاسلكياً فقط أعطنى مهبط للطائرات جاهز للعمل

Stevenson'ın peşine düşmek için Londra'dan gönderildim, sahte isimle seyahat ediyorum.
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي

Bay Wilson, Bay Landers Londra'dan arıyor.
مستر ويلسون , مستر لاندرز على التليفون من لندن

Londra'dan birini gönderiyorlar. Ama bu yeterli değil.
سيرسلون أحداً ما من لندن و لكن هذا ليس كافي

Gerçekten söylemek istiyorum ki Londra'dan çıkmaktan çok memnunum.
سأكون سعيدا بخروجى من لندن وأنا لا أمانع قول هذا

Suraj ve Sonia meşgul olabilirler, en kısa zamanda Londra'dan dönerler.
سوراج وسونيا يمكن أن يتزوجا قريبا بينما يعود من لندن.