| Lorelai bugün üniversitede ticaret dersi alıyormuş bizi görmek için uğrayayım demiş. | Open Subtitles | لوريلاي كانت تأخذ بعض الأعمال في الكلية هذا اليوم وعزمت على رؤيتنا |
| Lorelai kendini iyi hissetmiyordu, evde kalmasını önerdim ben de. | Open Subtitles | لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل |
| Lorelai babası hakkında sana ne anlattı bilmem. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها |
| Lorelai, çekici küçük otelinde işler nasıl? | Open Subtitles | إذا لوريلاي, كيف هي الأخبار في حانتك الصغيرة الساحرة؟ |
| Lorelai artık idari yönetici. Harika değil mi? | Open Subtitles | لورلاي المديرة التنفيذية الآن أليس هذا رائعا؟ |
| Umarım Lorelai'ın sopaları hâlâ iyidir. | Open Subtitles | أتمنى أن مضارب لوريلاي مازالت في حالة جيدة |
| Lorelai Gilmore aldığı zaman hariç. O zaman mobilya altı hafta burada durur. | Open Subtitles | ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع |
| Bu da kızım Lorelai Gilmore, Çünkü ona adımı verdim. | Open Subtitles | هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي |
| "Lorelai Gilmore, Genel Müdür." Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | لوريلاي جيلمور, المديرة العامة, سأتكلم معك قريبا |
| Lorelai gerçekten saçmalıyorsun. Kötü bir niyetim falan yok. | Open Subtitles | لوريلاي, بدأتي تكوني سخيفة حقا ليس هناك خطة شريرة قائمة هنا |
| Lorelai, seninle karşılaşmak bir zevkti. | Open Subtitles | لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك |
| Lorelai, bir saniyeliğine seni ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | لوريلاي, هل بالأمكان أن أستعيرك لثانية؟ |
| Evet, ben Lorelai. Başka kim sana baba der? | Open Subtitles | نعم, أنا لوريلاي, من غيري يدعوك بـ"أبي"؟ |
| Öğrenecektir. Onun adı Lorelai. Ne yapacağım? | Open Subtitles | ستعرف, إنها لوريلاي, مالذي علي فعله؟ |
| Merhaba ben Sookie. Lorelai'ın bir arkadaşıyım. | Open Subtitles | أهلا, أنا سوكي, أنا صديقة لوريلاي |
| "Cuma saat 4:03'te, Lorelai..." | Open Subtitles | " يوم الجمعة في 4: 03 في الصباح, لوريلاي " |
| Lorelai'a söylediğinde ne dedi? | Open Subtitles | ماذا فعلت لوريلاي عندما أخبرتيها؟ |
| Lorelai, seni bu şekilde aradığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | لورلاي أن متأسفة, كان لابد أن أدعوك بهذا الشكل |
| Stars Hollow'dan Lorelai Gilmore. | Open Subtitles | لورلاي جيلمور من مدرسة جوف النجوم |
| Lorelai buzların çözülmesini çok isterdim. | Open Subtitles | كما تعرفين يالوريلاي فأنا أحب للثلج أن يذوب |
| Lorelai'da kurtulan olmamıştı. | Open Subtitles | لم يبقى أحد على قيد الحياة على متن لوريلي. |
| - Lorelai, teknik olarak. | Open Subtitles | - لورالي تقنيا |
| Ama aynı şey Nick ve Lorelai için söylenemez, değil mi? | Open Subtitles | لكن ليس مماثلاً بالنسبة لـ(نيك) و (لوريلا)، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 