| Belki de Hugo ve Louise'le beraber köye gitmek daha akıllıca olabilirdi. | Open Subtitles | لربما كان من الحكمة أكثر الذهاب برفقة هيوجو و لويزا الى القرية |
| Louise, ona kendisiyle birlikte tekrar köye gelmesini söyledi. | Open Subtitles | اقترحت عليه لويزا أن يذهب معها الى القرية لمرة أخرى |
| - Bana dokunma. Dokunmayı kes. - Teşekkürler, Louise. | Open Subtitles | توقف عن لمسي , لاتلمسني شكرا لكِ لوي , شكرا لكِ لوي |
| Bilmeni isterim ki, Louise, o davetkâr Ashley Vickers benim fikrim değildi. | Open Subtitles | اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى |
| - Bir tanecik Louise. | Open Subtitles | حلوى سريعة يالويس |
| Louise'e yaptığım yüzünden yeterince adi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأني حقير بما يكفي بعد ما فعلته للويس |
| Simon, Louise Graham'ın partisine gitmeyi sen de istemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | سايمون, أنت لا تريد الذهاب إلى حفلة لويس غراهام, ألست كذلك؟ |
| Thelma ve Louise de öyle. | Open Subtitles | ثيلما ولويس لم يعملا منفردين وكانوا الأفضل |
| Hem duvarı kimse keşfetmemiş olsa dahi Hugo ve Louise mutlaka onu görmüş olmalıydı. | Open Subtitles | حتى و لو لم يكتشف أحد منهم وجوده هيوجو و لويزا كان يجب أن يرياه |
| Maria Louise kalk, herkesi bekletirsin, Hitler'i bile. | Open Subtitles | ماريا لويزا ، انهضى ستجعلين هتلر ينتظر |
| Annem, Louise ve ben ne yapıyoruz sence? | Open Subtitles | ما الذي نفعله أنا و أمك و لويزا ؟ |
| Merhaba ben Louise, Naomi'nin annesi. | Open Subtitles | مرحبًا، أنا لويزا والدتة ناعومي |
| Maria Louise, kalk haydi. | Open Subtitles | ماريا لويزا ، استيقظى |
| Gelen Profesör Humbert mı, Louise? | Open Subtitles | هل هذا هو البروفيسير (همبيرت) يا (لويزا)؟ |
| Saçımı çok beğendim, sağ ol, Louise. Teşekkürler. | Open Subtitles | احُب شعري اليوم , شكرا لوي شكرا لكِ |
| Bakalım ihtiyar Thelma ve Louise neyin peşindeymiş. | Open Subtitles | حسنًا، لنر ما الذي تنويانه يا (ثيلما) العجوز أنت و(لوي) |
| Başka bir şarkı söylemelisin, Louise. | Open Subtitles | " عليك غناء شيء آخر " لوي |
| Saçmalama, Louise. Evde fare falan yok. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة يا لويز لا توجد جرذان في هذا المنزل |
| Kendine bir kahve al, Louise. | Open Subtitles | , احضرى لنفسك بعض القهوة يا لويز |
| Bir şekilde Louise'e ulaşıp kurtulmalıydım. | Open Subtitles | يجب ان اصل للويس ان انجو |
| Hayır, Louise Graham daha popüler olduğu için. Çoğu insan onun partisinde olacak. | Open Subtitles | لا, ولكن بسبب شعبية لويس غراهام الطاغية أعتقد أن معظم الناس سيكونون عندها |
| Birazdan Thelma ve Louise'in özgürlük gezisine çıkacağız. | Open Subtitles | لا, ستحصلين على جولة الحرية كثيلما ولويس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 