| Paris'ten taşınacak olursak biten sayfaları Louisette'yle Simca'ya postalarım ve onlar da bana geri postalarlar. | Open Subtitles | حسنا، لو لم يكن بمقدورنا البقاء في باريس سأرسل صفحات الكتاب لـ لويزيت و سيمكا و بإمكانهن إرسالهم لي |
| Ama Louisette'nin bizimle aynı parayı alması hiç adil değil. | Open Subtitles | لكن، ليس من العدل أن تحصل لويزيت على نفس الحصة من المال كما نحن |
| "Julia Child ve Simone Beck tarafından, Louisette Bertholle'nin yardımlarıyla yazıldı." | Open Subtitles | بواسطة ـ جوليا تشايلد ـ و سيمون بيك ـ بمساهمة ـ لويزيت بيرتول ـ |
| Simca'yla Louisette bir yemek kitabı yazmaktalar. | Open Subtitles | (سيمكا) و (لوسيت) يكتبان كتاب طبخ. |
| Teşekkürler, Louisette. | Open Subtitles | شكرا ، لوسيت |
| Bu, yemek kitabını yazarken Louisette'le aramızda sürekli münakaşa yaratan bir konuydu. | Open Subtitles | إن هذه واحدةٌ مِن أهم المجادلات عندما كنا أنا و(لويسيت) نعمل على كتابنا الخاص بالطبخ |
| Marion'u Louisette'le aldatmadım... tam tersi oldu. | Open Subtitles | لم أخن ماريون مع لويزيت بل العكس |
| Bu kesinlikle doğru, Louisette. | Open Subtitles | نعم، هذا صحيح تماما، لويزيت نعم صحيح |
| Çok üzüldüm, Louisette. Söylediklerimi unut gitsin. | Open Subtitles | آسفة جدا، لويزيت إنسي كل ما ذكرته آنفا |
| İlk Louisette'le tanıştım. | Open Subtitles | تعرفتُ على لويزيت قبلها |
| Louisette'e yakınlık hissettim. | Open Subtitles | شعرتُ بالارتباط بـ لويزيت |
| Ama kendimde bunu Louisette'ye söyleyecek cesareti bulamıyorum. | Open Subtitles | لا أجرؤ لقول ذلك لـ لويزيت |
| Pardon, Louisette. | Open Subtitles | آسف ، لوسيت . |
| Gerçi bazen iki kafadar oluyoruz zira Louisette'in başı ağrıyıp duruyor ve ders esnasında çıkıp doktora gidiyor. | Open Subtitles | على الرغم مِن أننا أحياناً نصبح "خبيرتا الأطعمة". لأن (لويسيت) خرجت بحجّة الصداع. ومواعيد الطبيب تكون في نفس وقت الصف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 