| Ludvik Jahn'ın partiden ve üniversiteden ihraç edilmesini öneriyoruz. | Open Subtitles | نقترح التالي (أن يُفصل (يان لودفيك من الحزب ومن الجامعة |
| Bizimle gelirsin diye düşünmüştük, fakat Ludvik'le dolaşsan daha iyi olacağına eminim. | Open Subtitles | .. فكرنا بأن تأتوا معنا ولكن (أنا واثق من أنكِ تفضلين الذهاب مع (لودفيك |
| Ludvik ile güvendesin. Ona güvenebilirsin. | Open Subtitles | سيبقيك (لودفيك) في أمان، يمكنكَ الوثوق به |
| Yardım edeceğim ama Ludvik'i bulmalısın. | Open Subtitles | نعم، سأساعدكَ إن كنتَ بحاجة لإيجاد (لودفيك) |
| Güven bana. Ludvik ile ikimiz sana yardım etmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | ثق بي، أنا و(لودفيك) الوحيدان اللّذان يحاولان مساعدتك |
| Sana bir sürprizim var, Ludvik. | Open Subtitles | (لدي مفاجأة لك (لودفيك |
| "Sevgili Ludvik, her şey çok harika." | Open Subtitles | (عزيزي (لودفيك الوضع جميل |
| Yanında olacağım, Ludvik. | Open Subtitles | (سأقف بجانبك (لودفيك |
| Ludvik, buradasın. | Open Subtitles | لودفيك) أنت هنا) |
| Ne diyorsun, Ludvik? | Open Subtitles | حسنٌ لودفيك)؟ ) |
| Sen değiştin, Ludvik. | Open Subtitles | (لقد تغيرت يا (لودفيك |
| Yoldaş Ludvik Jahn? | Open Subtitles | الرفيق (لودفيك يان)؟ |
| Herkesten nefret ediyorsun, Ludvik. | Open Subtitles | (إنك تكره الجميع (لودفيك |
| Sen cehennemde yaşıyorsun, Ludvik. | Open Subtitles | (إنك تعيش بالجحيم (لودفيك |
| Merhaba, Ludvik. | Open Subtitles | (مرحباً (لودفيك |
| - Saçma! - Ludvik. | Open Subtitles | هراء - (لودفيك) - |
| "Senin Ludvik'in." | Open Subtitles | (مخلصك (لودفيك |
| "Senin Ludvik'in." | Open Subtitles | (مخلصك (لودفيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 