| KA: Burdan New York'lular adına bu şeyi gerçekleştirdikleri için teşekkür etmek istiyorum. | TED | كورت أندرسون:أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة |
| Sadece karım için değil, akrabalarıyla beraber gömülmek isteyen bütün Trevento'lular için de istedim bunu. | Open Subtitles | ليس لزوجتي فقط ولكن للجميع سكان ترافينتو الذي يريدون أن يدفنو حيث يرقد أجدادهم. |
| Bu yüzden akıllı New York'lular sık sık yeni tasarımcı sergilerinin açılışına katılırlar. | Open Subtitles | هذا هو السبب سكان الذكية جديد يترددون على يوم الافتتاح من مصمم عرض جديد. |
| New Yorker'lular değişime artık önem vermiyorlar. | Open Subtitles | سكان نيويورك لا يحملون العملات النقدية الصغيرة بعد الآن |
| Bütün New York'lular böyle kaba diye düşünmeyin lütfen. | Open Subtitles | أرجوك، لا تعتقد أن كل سكّان نيويورك وقحين. |
| O ay, Brüksel, Matonge'deki tüm Kongo'lular, Limburg Hayvanat Bahçesinin maymunlarını yedi. | Open Subtitles | في هذا الشهر، كل سكان بروكسل أكلوا لحم قرود |
| Bu tüm New York'lular için kutsal bir gün, ve elbette, tüm Amerikalılar için, o günün isimsiz kahramanları için saygımızı gösteriyoruz. | Open Subtitles | هذا يوم مهيب لجميع سكان نيويورك. في الحقيقة ,لكل الامريكيين, بينما نبدي تكريمنا للابطال اللذين فقدناهم. |
| New York'lular şehirlerinin dünyanın merkezinde olduğunu düşünür. | Open Subtitles | سكان نيويورك يحبون أن تكون مدينتهم مركز العالم |
| Biz San Francisco'lular bu eski şehirle gurur duyarız. | Open Subtitles | نحن سكان فرانسيسكو نفتخر بمدينتنا |
| Dışarda hava soğuksa, New York'lular içeri girer, ısı üretmenin yollarını ararlar. | Open Subtitles | عندما يحصل خارج الباردة، رئيس سكان نيويورك داخل... والبحث عن وسائل لتوليد الحرارة. |
| New York'lular bile sana yetişemiyor. | Open Subtitles | حتى سكان نيويورك لا يستطيعون مواكبتك |
| 20-50 yaş arası New York'lular yılda ortalama 2,5 defa nezle oluyorlarmış. | Open Subtitles | معدل الإصابة بالبرد لدى سكان (نيويورك) الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 50 سنة هو مرتين ونصف في السنة |
| New York'lular korkmaktan çok... kalabalık bir şekilde, ortamı gayri resmi bir partiye... çevirircesine, olay yerine akın etmeye başladılar. | Open Subtitles | بعيد عن أن تكون مفزعة ...... العديد من سكان نيويورك بدأوا فى التجمع عند الموقع ........... محولينة إلى حفلة مركزية غير رسمية |
| New York'lular için, dünyanın en tepkisiz insanları derler. | Open Subtitles | وتم يقال أن سكان نيويورك |
| Zhao'lular kaçmadı mı? | Open Subtitles | سكان زهاو هؤلاء لم يهربوا ؟ |
| New York'lular böyle demeye bayılır. | Open Subtitles | يحب سكان "نيويورك" قول ذلك. |
| Sizin gibi New York'lular gibi değil. Pekala... | Open Subtitles | ليس مثلكم سكان (نيويورك) لذا... |
| New York'lular demir bir çubukla bile alem yapabilirler dersem sanırım hepimizin adına konuşmuş olurum. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الكل عندما أقول سكّان نيويورك يُمْكِنُ أَنْ يضعوا في مؤخرتهم عامود حديديِ. |
| New York'lular. | Open Subtitles | سكّان (نيو يورك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 