| Tabii ki gideceğiz. Ucuz bira içip... lunaparkta kusana kadar uçan trene bineceğiz. | Open Subtitles | كلاّ، سنفعلها، وسنحتسي الجعة الرخيصة، وسنركب الافعوانة في الملاهي حتى نتقيّأ. |
| - Tek bir şey istemiştim. Daha önce lunaparkta, kötü zaman geçirmedin mi? Ayrıca bu sefer... | Open Subtitles | من متى لم تقضي أوقاتاً ممتعة في مدينة الملاهي بأستثناء هذه المرة. |
| Uslu dur, yoksa lunaparkta çalışmaya başlarsın. | Open Subtitles | أحسنى التصرف وإلا سأجعلك تعملى في بيت الملاهي |
| "Hayat lunaparkta bir gezinti gibidir, ve gezintiye başladığında onun gerçek olduğunu düşünürsün, çünkü zihinlerimiz bu kadar güçlüdür. | Open Subtitles | ,الحياة مثل جولة في مدينة ملاهي وعندما تَستمرُّ بها, تَعتقدُ بأنّها حقيقيةُ ذلك لأن عقولنا قويّةٌ لتلك الدرجة |
| Bu fotoğraf, üç ay önce bir lunaparkta çekildi. | Open Subtitles | هذا أخذ في مدينة ملاهي قبل ثلاثة شهور. |
| lunaparkta ÇOCUK KAÇIRMADAN YAKALANAN ŞÜPHELİ | Open Subtitles | تم القبض على مُشتبه به بتهمة الخطف في مدينة الملاهي. |
| lunaparkta neler olduğunu çok iyi biliyorum. Gerçekten. | Open Subtitles | أعرف بالضبط ماهي "مدينة الملاهي"، وما يفعل فيها، أعرف |
| Muhtemelen lunaparkta daha fazla kalmak isterdin. | Open Subtitles | كنتي تريدي قضاء وقت أطول في الملاهي |
| Gidip bir günümüzü lunaparkta geçirelim bizden uzak kalmış olurlar. | Open Subtitles | نقضي يوماً في الملاهي كي نبتعد عنهم |
| Bu tip şeyler her lunaparkta olur. | Open Subtitles | انها اشياء موجودة بكل مدن الملاهي |
| lunaparkta ne işin vardı? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى مدينة الملاهي ؟ |
| - Tom'la lunaparkta karşılaştık. - Oh, hayır. | Open Subtitles | -قابلتُ (توم) بالخارج في "مدينة الملاهي " |
| Annenizle bir kaç yıldır çıkıyor... ve lunaparkta çalışıyordum. | Open Subtitles | "سبرينغفيلد)، 1980)." كنت أواعد والدتكم منذ عدة سنوات، وكنت أعمل في الملاهي المحلية. |
| - lunaparkta fazla kaldık. | Open Subtitles | لقد كنا في الملاهي منذ قليل |
| Mauler lunaparkta ele geçirdi ama içi boştu. | Open Subtitles | مولر) عثرت عليها في الملاهي) ! لكنـّها كانت فارغة |
| lunaparkta. | Open Subtitles | . في مدينة الملاهي |
| Bugün lunaparkta görüldü. | Open Subtitles | تم مشاهدته في الملاهي اليوم. |
| Şeye benziyor lunaparkta küçük bir çocuksun ve hayatının en güzel zamanlarını geçiriyorsun. | Open Subtitles | هو مثل... عندما أنت a طفل في مدينة ملاهي... وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ الوقتُ الأعظمُ. |
| Görünen o ki, dün ailecek Güney Jersey'de bir lunaparkta hava kararana kadar kalmışlar. | Open Subtitles | في مدينة ملاهي في جنوب (جيرسي)حتى المساء بالأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 