| Lupus, bağışıklık sistemini hiperaktif hâle getirir ve normal dokulara saldırır. | Open Subtitles | الذئبة الحمامي يزيد من نشاط جهاز المناعة بشدة فيهاجم النسيح العادي |
| Eğer Lupus ise, henüz bilmediğimiz bir kalp sorunu vardır. | Open Subtitles | لو كانت الذئبة فهناك مشكلةٌ قلبية لم نعرف بها بعد |
| Ağır kamyon trafiği bölgeleri, benzin ve ağır metallere maruz kalmak, kanser ve Lupus (deri veremi) riski yaratır. | TED | الممرات التي تمر منها الشاحنات الثقيلة، تتعرض لمادة البنزين ورذاذ المعادن ، وخطر الإصابة بالسرطان وداء الذئبة الجلدي . |
| Lupus, sence Kral bizi finanse etmek ister mi? | Open Subtitles | لوبس ، هل تعتقد ان الملك يستطيع ان يمولنا |
| - Pekâlâ! Lupus, Lily, hemen Kral'ı görmeye gideceğiz. | Open Subtitles | لوبس ، ليلي ، سنهب سوية الى رؤية الملك الآن |
| Lupus varsa ateş ve akyuvar seviyesinin artmaması normal. | Open Subtitles | يمكننا تفسير مشكلة الحمى و الخلايا البيضاء إن كان الذئبة |
| Lupusun daha yüksek ihtimal olduğunu söyledim. Ama Lupus tedavisi uygularsak ve sorun Hep-E ise-- | Open Subtitles | قلت الذئبة أكثر رجحاناً لكن إن عالجناه منه و كان التهاب الكبد |
| Hep-E olmadığından emin olacağız ve Lupus tedavisine başlayacağız. | Open Subtitles | نعرف أنه ليس الالتهاب و نبدأ بمعالجته ضد الذئبة |
| Hep-E değilse hemen Lupus tedavisine başlayacağız. | Open Subtitles | إن لم يكن هناك التهاب كبد سنعالجه من الذئبة فوراً |
| Neyi hayal ettiğinin ne önemi var? Önemli olan neden hayal gördüğü. Sebebi Lupus. | Open Subtitles | لا يهم مضمون الهلاوس لكن لماذا، إنه الذئبة |
| - Hayır. Lupus çok yavaş seyreder ve eklem ağrısına neden olur. | Open Subtitles | الذئبة يتطور بشكل أبطأ كان ليحدث ألم بالمفاصل |
| Lupus nefriti de. Ayrıca doku şişmesine de neden olur. | Open Subtitles | و كذلك التهاب الكلية من الذئبة و يسبب تورم الأنسجة أيضاً |
| Lupus kronik bir hastalıktır, fakat genellikle kontrol edilebilir. | Open Subtitles | الذئبة مرض مزمن لكن يمكن التحكم به عامةً |
| Birden fazla organı etkileyen sistemik hastalık, yani Lupus. | Open Subtitles | مرض بأجهزة الجسم متعرضاً للأعضاء هو تعريف الذئبة |
| Lupus için verdiğin bağışıklık baskılayıcılar sağ olsun. | Open Subtitles | بفضل مكبحات جهاز المناعة التي وصفتموها لعلاج الذئبة |
| Ah, Lupus, sen gelmelisin. Bu heriflere bayılırsın. | Open Subtitles | اوه لوبس ، عليك المجئ سوف تحب هؤلاء الرفاق |
| Lupus, sence King bize kredi açar mı? | Open Subtitles | لوبس ، هل تعتقد ان الملك يستطيع ان يمولنا |
| Lupus, Lily, şimdi King'i görmeye gidiyoruz.. | Open Subtitles | لوبس ، ليلي ، سنهب سوية الى رؤية الملك الآن |
| - Evet. Lupus, sen de gelsene. Bu çocuklara bayılacaksın. | Open Subtitles | اوه لوبس ، عليك المجئ سوف تحب هؤلاء الرفاق |
| Bu kuzeyli adam beni anlamadığı için elbette memnunum Abbot Lupus. | Open Subtitles | ... كما اقدر منك ايها القس لوبوس ان تفهم كلامي لهذا الشمالي |
| Lupus için IVIG başlayın, ve kolonoskopi yapın. | Open Subtitles | ابدأوا معه بالجلوبلين المناعي للذئبة و اجروا فحص للقولون |
| -Fosfolipit antikor negatif çıktı. Lupus da, Churg-Strauss da olamaz. | Open Subtitles | لا أجسام مضادة فوسفاتيدية، لذا فلا يوجد ذئبة و كذلك شرج ستروس |
| Lupus olan hastaların %95'inde antikardiyolipin antikor çıkmıştır. | Open Subtitles | خمسة و تسعون بالمئة من المصابين بالذئبة يكون لديهم خلايا مشعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 