"luther" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوثر

Dünyadaki en iyi liderlerin profillerini paylaşıyorum, Martin Luther King, Nelson Mandela gibi.
شاركت معهم الملف الشخصي لأفضل القادة مثل الملك مارتن لوثر و نيلسون مانديلا

Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.
قال مالكوم لوثر كينغ أن الناس بحاجة أن يرتقوا بكرامة.

Luther orta okuluna her gün üç saat yürümek zorundaydı.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Haber şu ki, Martin Luther King bu gece Memphis, Tennessee'de vurularak öldürüldü.
مارتن لوثر قد اصيب وقتل الليلة في ممفيس في ولاية تينسي سنقول للكل

Martin Luther King Junior gibi bir amatörün kendi albümü çıkarken neden ben bir kırk beşliğin B tarafıyla yetiniyorum?
لما اجلس هنا بدون شيئ مثل اسطوانه بوجهين مقاس 45 ؟ عندما يصدر مارتن لوثر كينج البومه الاول الغريب ؟

Konusu açılmışken, birçok kişi bana Martin Luther King vurulduğunda nerde olduğumu sorardı.
بالمناسبة هنالك الكثير ممن سالني اليوم اين كنت حيث قتل مارتن لوثر كينق

Putnam Sokağı, St. Antoine, Doğu Hancock, Martin Luther King Bulvarı.
شارع بونتام,و سانت أنتوان و شرقي هانكوك جادة مارتن لوثر كينغ

Martin Luther King'le Cengiz Han kadar farklı olan kişilikleri taşıyabiliyor.
يمكنه تكوين شخصيات في منتهى الاختلاف كمارتن لوثر كينج وجينكيز خان

Luther, olanlardan sonra onu böyle daha iyi görebileceğimizi düşündü.
لوثر اعتقد بأنها طريقة جيدة للانتباه لها بعد ما حدث

Luther, bir saniye için gayliği kesip telefonu James'a verir misin?
لوثر هل يمكنك التوقف عن كونك شاذاً للحضة وتدعني احدث جيمس

Gandhi'nin İngilizleri Hindistan'dan çıkarmasını sağladı. Martin Luther King'in tarihi bir ırk mücadelesini kazanmasını sağladı.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

Hepimiz, sosyal adalet eğitimini destekliyoruz çünkü Martin Luther King Jr.'dan,
جميعنا ندافع عن العدالة الاجتماعية للتعليم لأننا تعلمنا عن مارتن لوثر كينغ.

Çoğu insan da onlara soldakinin Hitler, sağdakinin Martin Luther King olduğunu söylediğimde kararlarını değiştiriyor.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Ve onun adının Dr.Martin Luther King olduğunu söylediler.
وقالوا أن اسمه هو الدكتور مارتن لوثر كنج.

Luther Castillo Honduras'ın Atlantik kıyısındaki San Pedro de Tocamacho'dan geliyor.
لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس.

Sadece beş tanesi liseye ve sadece bir tanesi üniversiteye devam etti: Luther, ELAM'da, ilk Garifuna'lı mezunlar grubunun içinde.
وصل 5 فقط للمدرسة الثانوية، و واحد فقط وصل للجامعة: لوثر, وصل لـ ELAM، ضمن أول مجموعة من خريجي جرافينا.

Veya Martin Luther King gibi birinin kendine ait yapay zekâ bestecisi olduğunu düşünün.
أو تخيّل لو أن هناك شخص مثل مارتن لوثر كينغ كان لديه ذكاء اصطناعيّ مؤلّف للموسيقى.

"Martin Luther King, Jr., Bulvarı'nda gerçekten iki virgül mü var?"
"هل هناك حقًا فاصلتين في اسم 'مارتن لوثر كنج، ج.، بولفارد'؟"

Birçok insan bu gibi girişimleri Gandhi ve Martin Luther King ile özdeşleştirmiştir.
معظم الناس ينسبون هذا النوع من النضال إلى غاندي ومارتن لوثر كينج.

Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.