| Şu anda elimizde Georges Méliès'in seksenin üzerinde filmi bulunuyor. | Open Subtitles | أصبح لدينا الآن أكثر من 80 فيلماً من أفلام السيد مالييس |
| Film yapımcısı Georges Méliès filmlerin, hayalleri yakalama gücüne sahip olduğunu ilk fark edenlerdendi. | Open Subtitles | صانع الأفلام جورج مالييس... كان من أوائل الذين اكتشفوا... أن السينما لديها القدرة... |
| Kardeşim, Méliès'in setlerini hazırlayan bir marangozdu. | Open Subtitles | عمل أخي كنجار مواقع تصوير لدى مالييس |
| Ama bugüne kadar, kimse Ay'a gidip Méliès'nin haklı olup olmadığını göremedi. | Open Subtitles | و لكن حتى الآن, لم يصعد أحد إلى القمر ليرى ما إذا كان "ميليه" محقاً أم لا |
| Şimdi ki izleyeceğiniz şey, Méliès'nin bu yüzyılın başında kamerayla kaydettiği gerçek bir filmdir. | Open Subtitles | "ها هو الفيلم الأصلى, كما صورته كاميرا "ميليه فى نهاية القرن |
| Gerçeği söylemek gerekirse Mösyö Méliès de öyle sanıyordu. | Open Subtitles | وحتى السيد مالييس نفسه كان يظن ذلك |
| Değerli misafirlerimiz, sizleri Georges Méliès'in hayatını ve eserlerini kutladığımız bu galada ağırlamaktan ötürü çok müteşekkirim. | Open Subtitles | السادة المحترمون، يشرفني... أن أرحب بكم في هذا الحفل حيث نحتفل بحياة وأعمال جورج مالييس! |
| Méliès yaşıyor mu? | Open Subtitles | مالييس حي؟ |
| Ama bazı şeyler değişmeden kaldı, Verne ve Méliès'nin hayal güçleri bile. | Open Subtitles | "و لكن بعض الأشياء تبقى بلا تغيير, حتى فى خيال "فيرن" و "ميليه |
| Ve Paris'te gerçek bir dahi olan Georges Méliès aynı şu anda izlediğiniz gibi 35 milimetre ile kitabın filmini çekmişti. | Open Subtitles | "و فى باريس, ذلك العبقرى "جورج ميليه ...حوله إلى فيلم, 35 ملليمتر كالذى تشاهدونه الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 