"mösyö" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيد
• سيد
• سيدي
• سيدى
• مسيو
• ياسيد
• للسيد
• السيّد
• بالسيد
• مونسنيور
• ياسيدى
• والسيد
• مونسيور
• بوارو
• ومسيو

Mösyö Hugo Trent'le evlenmezseniz sizi bütün mirastan mahrum eden vasiyet.
الوصية التى ستحرمك من الميراث اذا لم تتزوجى السيد هيجو ترانت

Ayrıca Mösyö Bex'in ofisine git ve nerede olduğumu söyle.
وكذلك اذهب لمكتب السيد بكس وقل له اين ذهبت ؟

Çok da alışıldık bir hareket değildi, öyle değil mi Mösyö Dolargue?
فهو في الحقيقه ليس فعل مشترك. أليس كذلك .. سيد دولارج ؟

Mösyö Rupert Bleibner, amcasının ölümünü duymadan önce intihar etmişti.
سيد ً روبرت بلايبنـر ً انتحـر قبل معرفـتة بوفاة عمـه

Mösyö, müsait olur olmaz Conchita'nın aldığı parayı geri vereceğim.
سيدي .. سأدفع لك بالمقابل لأجل تذكرة كونتشيتا حالما أستطيع.

Bu para için endişelenmeyin Mösyö, en kısa zamanda geri vereceğim.
. لا تقلق سيدي بشأن المال. سأعيده لك حالما يمكنني ذلك.

Mösyö Merto'ya karşı sana elimden geldiği kadar yardım edeceğim.
ستحظى بكل المساعدة التى يمكننى أن أعطيها ضد السيد ميرتو

Amcanız Mösyö Duflot ile 20 yıldır bu şekilde çalışıyor.
هذا كان يفعل عمك مع السيد ديفلوه طوال عشرون عاما

Mösyö, Madam, Papa Duflot, harika bir akşam icin teşekkürler.
السيد دوفلوه والسيدة دوفلوه ودفلوه الأب شكرا على الأمسية الرائعة

Bu öğleden sonra Mösyö Murtagh'la birlikte gittiğinden beri dönmedi.
هل لم تعد منذ خروجها مع السيد مورتاه في الظهر

Valentine Sokağı'ndan eve giderken Mösyö Villette'in evini geçtik.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Cevap veriniz Mösyö akademi üyeliğinize yakışır bir ince zeka örneği gösterin.
ما هو ردك يا سيد .مدير الأكاديمية لن ينهار بسبب ضعف قلبه

Mösyö Renauld, cinayet gecesi Deauville'de olduğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
سيد رينو هل تنكر انك كنت فى دوفيل ليلة الجريمة

Ama ortada iki bıçak daha vardı, değil mi, Mösyö Renauld?
ولكن سيد رينو وكان هناك اكثر من سكينتين ,أليس كذلك ؟

Ya siz Mösyö Marshall, Karınızın öldüğü saat için görgü tanığınız yok!
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

Mösyö Arlington'ın dostlarıyla tanışmak bizim için şereftir.
أي صديق سيد ارلينجتون، نحن مسرورون جدا للإجتماع.

Mösyö, Fransa'da böyle yaratıkları doğum sırasında boğacak veya...
يا سيدي , لا بد وأن هناك قانوناً في فرنسا يقضي بالقضاء على تلك الأشياء عند الولادة.. ـ

İnsanlar pullu şeyleri sever değil mi, Mösyö?
الجماهير تحب الملابس اللامعة أتعلم هذا سيدي ؟

Peki siz, Mösyö. Gösterilerinin görünüşlerine göre çok uzun olduğunu düşünmüyor musunuz?
وأنت يا سيدي ،هل يُهمك استمرار العرض لمدة طويلة كما يتمنون

Ama, Mösyö, eğer bana en başında konsolosunuzla görüşmek istediğinizi söylemiş olsaydınız.
لكن يا سيدى لو أخبرتنى منذ اللحظة الاولى أنك تريد مراجعة قنصليتك

Mösyö Brandt, dünyanın yurttaşı.
مسيو برانديت , مواطن عالمى اليس برجل مهزار ؟

Ve siz Mösyö Trent. İşinizin başarıya ulaşmasını istiyordunuz.
وأنت ياسيد ترنت ,كنت متلهفا لنجاح مشروعك

Mösyö Pengelley, metresi olarak sekreterini seçtiyse yanlış bir seçim yapmış.
اذا كان للسيد "بينغيللي "علاقة بمساعدته فأظن أنه لم يخطط جيداً

Yeni yönetim kurulu başkanımız Mösyö Laurent Brousseau 'yu tanıtmanın zevkini sürmeme izin verin lütfen.
من فضلكم دعوني بفخر أقدّم رئيس مجلسنا الجديد السيّد "لوران بروسو".

Ama Mösyö Worthing'den bundan daha önce şüphelenmiştim.
و لكنني شككت بالسيد "وورثنغ" قبل ذلك بكثير

Yanlış suçlamalar korkunç sonuçlara yol açabilir Mösyö Saint Germain.
اتهامات كاذبة يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة مونسنيور سان جيرمان

Affedersiniz, Mösyö. Bu acil bir durum.
سنجد الحل عفوا ياسيدى ,انها حالة طارئة.

Mösyö ve Madam Redfern'ün de tartışılmaz görgü tanıkları vardır.
والسيد و السيدة ريدفيرن , لديهم حجة غياب لا جدال فيها

Thomas, bu bey Mösyö Chapuys, İmparator'un Londra'daki elçisi.
ثوماس، أقدم لك مونسيور تشابايز، مبعوث الأمبراطور الجديد في لندن.

Molly, bu bey de ünlü dedektif Mösyö Hercule Poirot.
مولي"، اسمحي لي بأن أعرفكِ على" السيد "بوارو" التحري الشهير

Mösyö Picot ise bir Fransız diplomatı.
ومسيو بيكوت موظف مدنى فرنساوى