"müşterilerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبائننا
• عملائنا
• لعملائنا
• عُملائنا
• بزبائننا

Sevgilim müşterilerimizi Malkovich'e nasıl ulaştıracağız?
عزيزتي كيف نكسب عيشنا إذا لم يصل زبائننا إلى منتجنا؟

Eğer biz orada dövüşe başlayıp şehir halkını korkutursak, müşterilerimizi kaybederiz.
ان بدأنا حرب قتالية هنا , وبدأ اهل القرية بالخوف منا حينها سنبدأ بخسر زبائننا

Herkes bunun uğursuzluk getirdiğini düşünecek, eski müşterilerimizi bile kaybedeceğiz.
،سيعتقد الجميع بأنه الحظ السيء ...سوف نفقد زبائننا المستمرين أيضاً

Ama Bay Lewis özel bir müşterimiz ve biz özel müşterilerimizi arkadaşımız olarak görürüz.
و الان اعتقد ان السيد لويس احد العملاء المميزين جدا و نحن نعتبر عملائنا المميزين اصدقاء

Her geçen saniye elimizdeki vücutları ölüme daha da yaklaştırıyor bu da müşterilerimizi hayata yakın tutuyor.
بينما كل ثانية تمر تقربنا أكثر من الموت فبالنسبة لعملائنا تقربهم أكثر من الحياة

Ama müşterilerimizi alıp kendi dükkanımızı açmada bir delilik yok.
لكن ليس هُناك شئ مجنون حول أخذ عُملائنا وفتح عملنا الخاص

Araçlarına binmeden önce müşterilerimizi iyi tanımamız gerektiğini.
انه من الان فصاعدا,يجب أن نتعرف على زبائننا قبل أن نصعد على طائراتهم

İşlerimizin sekteye uğrama sebebi bu geleneği göz ardı etmemiz ve müşterilerimizi hayal kırıklığına uğratmış olmamız.
لكن مؤخراً بدأت أعمالنا بالتعثر و السبب هو لأننا أهملنا هذا التقليد و بدء زبائننا يشعرون بأننا قد خذلناهم

Seni temin ederim ki müşterilerimizi çok dikkatli bir şekilde inceleriz.
اريد ان اؤكد لك بأننا نتحقق من زبائننا جيـدا

müşterilerimizi bu kadar rahatsız etmesen belki de bu yıl birkaç şey satabiliriz.
ربما لو أنك لاتسخرين من زبائننا سنكون قادرين على بيع بعض الأشياء هذه السنه

Açıkçası, şirketimizi o kadar aykırı şekilde yönetir ki uğruna takla attığımız tüm müşterilerimizi kaybettirir.
وبكل صراحه سيريد إدارة عملنا بطريقه ستجعلنا نخسر جميع زبائننا الذين عملنا بحد لنحصل عليهم

Ayrıca müşterilerimizi zombilerden bile hızlı öldürüyorsun.
بالاضافة الى انك تقوم بقتل زبائننا ، أسرع من الزومبى.

Tahmin edeceğiniz gibi, buradaki müşterilerimizi kadınlar oluşturuyor.
كما ستلاحظ,فإن زبائننا فى القسم نساء

Niye borç aldığınızı öğrendiğimiz için bizi bağışlayın ama müşterilerimizi çok iyi belirlememiz lazım.
اعذرنى و لكننا لم نعلم بعد السبب لعدم تسديد دينك ولكن علينا ان نفقيم عملائنا

Şu aşamada müşterilerimizi hiç bir şekilde sınırlamamam gerektiğinin farkındayım.
أدركت أنه لا ينبغي علي في هذه المرحلة الحد من عملائنا المحتملين بأي شكل من الأشكال

müşterilerimizi bir noktada birleştiren en önemli şey hepsinin gerçeğe olan bağlılıkları.
الشيء الوحيد الذي يربط حقا عملائنا ببعض هو فى الحقيقة أن، تعلمون، أنهم جميعا متفانين لمعرفة الحقيقة.

müşterilerimizi kapmak için bizim özel bilgilerimizi kullanıyorsunuz.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا

müşterilerimizi çalmak için bilgilerimizi kullanıyorsun.
انت تستخدمين معلومات ذو امتياز لاستهداف عملائنا.

Adı Goren, rakibimiz yıllardır bizim müşterilerimizi avlar ama daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı.
اسمه غورين. وهو منافس تجاري. لقد كان الصيد الجائر لعملائنا لسنوات،

Şunu bil ki müşterilerimizi kaçırmak gibi bir adetimiz yok.
بشأن الأحداث المُؤخرة كُن مُطمئناً ، نحن لسنا مُعتادين على خطف عُملائنا

müşterilerimizi restorana götürüyorduk.
كنا نلتقي بزبائننا في المطاعم