"müşterisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موكله
• زبونه
• عميلته
• ضيفا
• زبائنها
• العميل

Theo Fordham müşterisinin ofisinden hangi dosyaların alındığını biliyordu.
ثيو فوردهام عرف بالضبط ما هي الأوراق الذي يجب الإحتفاظ بها من مكتب موكله

müşterisinin boncukları bildiğini gösteren dosya mahkeme dosyalamasında olmayınca bir şeylerin yanlış gittiğini anladı.
وعندما اكتشف أن المذكرات التي ستدين موكله لم تظهر في إيداعات أدلةالمحكمة أدركك ان شيئا ما حدث

Hatta haddinden daha değerli çünkü müşterisinin isteği doğrultusunda çeşitli rollere girebiliyor.
وأكثر من ذلك، فهو يستطيع إتقان عدة أدوار، حسب احتياجات زبونه.

Goodman tetikçi tutmak için müşterisinin parasını mı kullanmış yani?
اذا (غودمان) استخدم أموال زبونه من أجل توظيف قاتل مستأجر؟

Saklanmıyor. Yeni müşterisinin fotoğraf çekiminde.
بل لديه تصوير مع عميلته الجديدة

Hangi gerizekalı bir müşterisinin yarım milyon dolarlık fatura yapmasına izin verir?
أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يبقى هنا حتى تصل فواتيره نصف مليون دولار ؟

Şimdiden liste olarak bilinen 69 müşterisinin isimleri bu sabah gazetelere düştü.
اسماء 69 من زبائنها نزلت با الصحيف هذا الصباح بما يعرف الان القائمة

Biz prova yaparken, sen de Diana'nın peşinden git ve müşterisinin randevusunu iptal etmediğinden emin ol.
بينما نحن نتدرب ، لتذهب أنت لديانا لتتأكد أنها لن تلغي الموعد مع ذلك العميل

Resmen müşterisinin hırçın birisi olduğunu itiraf etti.
هو بالفعل اعترف بأن موكله عنيف!

- Görünüşe göre Kramer, Jessica'ya müşterisinin birkaç cinayetten sorumlu olduğunu söyledi.
على ما يبدو، يكشف (كرامر) إلى (جيسيكا) ان موكله كان مذنبا في العديد من جرائم القتل.

Papaz yardımcısı Joe'nun avukatı savcılığa müşterisinin kurbanlarının her birinin ad ve yer detayını gösteren bir itirafname yollamış.
محامي (ديكون جوي) قد أعلم المدعي العام للتو أنه سيحضر إعتراف موقع من موكله يفيد بالموقع والتاريخ

Sence Manny müşterisinin lastiğe ateş etmeyi planladığını bilmiyor muydu?
ـ لا أعلم إلا تظنين بأن (ماني) كان يعلم أن زبونه كان يخطط لإطلاق النار على الإطار؟

Sonra da avukat, müşterisinin gözlerinin içine baktı ve ona son bir öneride bulundu işte bunu, hiç beklemiyordu.
"وبعدها نظر المحامي ملياً إلى عيني عميلته" " .وقدم

Bu hala hangi gerizekalının bir müşterisinin yarım milyon dolarlık fatura yapmasına izin verdiğini açıklamıyor.
لايزال هذا ليس عذرا أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يمكث هنا حتى تصل فواتيره نصف مليون دولار ؟

Min-Yung'ın patronu Booth'a bir müşterisinin ona cinsel sarkıntılık ettiğini söylemiş.
-ممتاز . قام رئيس (مِن يانغ) بإخبار (بوث) أنّ واحداً من زبائنها كان يتحرش بها جنسياً.

Tom adında bir müşterisinin onu gözetleyerek çok korkuttuğunu belirtmiş olabilir.
كما يحتمل أنها ذكرت أن (توم) المتلصص كان أحد زبائنها الذين أخافوها بشدة

müşterisinin onu öldürmeye çalıştığı ve aldı parayı ödeyemeyeceği bu yüzden V.D.'den çalmaya mecbur kaldığı yazıyor.
تقول أن العميل هدد بقتله اذا لم يقوم باعاده المال الذى أخذه ثم أجبره أن يقوم بالسرقه من اداره الايرادات الداخليه