"müşteriyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزبون
• العميل
• زبون
• الزبائن
• زبوناً
• زبونة
• عميلاً
• الزبونة
• بزبون
• المشتري
• شاغل الغرفة

müşteriyi berber kayışıyla bağla, düğmeye bas, onu kaldır, çevir saçlarının aşağıya salınmasını sağla ve kırp, kırp, kırp.
يوضع الزبون بالداخل و يضغط على الزر فيرفع الشعر و يقلب

Bu müşteriyi tehdit ettin mi? Ya da, hiç küfrettin mi?
أهددت هذا الزبون أو إستخدمت ألفاظًا بذيئة بأيّةِ طريقة؟

Eğer bu müşteriyi bağlarsam o ofisi garanti ben açarım.
إن إستطعت جلب هذا العميل لصالحنا وحدي، سأكون ذلك الشخص

- Herhangi bir müşteriyi reddedemezsin ...tabi akraban falan değilse.
لا تَستطيعُي رَفْض اي زبون الا لو أنت علي علاقة.

Birkaç dükkân sahibi bu adamın bir sürü müşteriyi tekeline aldığına karar verip ışıklarını ve kapılarını saat dokuza kadar açık tutmaya başlamışlar.
بعض أصحاب المحلات قرّروا أنهم سيستثمرون مع هؤلاء الزبائن ويبقون محلاتهم مفتوحة ويتركون محلاتهم مفتوحة حتى الساعة 9.

Bu dünyadaki en iyi dedektifsin, ve beleşçi bir müşteriyi bulamıyor musun?
أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟

Selam! Ohh, arkadaşlar, size bahsetiğim şu tatlı müşteriyi hatırlıyor musunuz?
يا رفاق، تذكرون الزبون اللطيف الذي أخبرتكم عنه؟

Çözülmeyi reddeden bir görevde müşteriyi memnun etmek zorunda olmasını sağladım.
لقد قمت بها بحيث يكون عليها إرضاء الزبون بمهمة والتي تقاوم الحل

Birkaç gün Metropolis'e gitmem lazım. Yoksa bu müşteriyi kaybedeceğim.
سأذهب للعاصمة بضعة أيام وإلا سأفقد الزبون

müşteriyi istediği yere sağ götürmek genellikle daha iyi bahşiş kazandırır.
يجب أن تطلب بقشيشاً أفضل لتوصيل الزبون لوجهته سالماً

Bir sürü mühendisimiz var ama hiçbiri müşteriyi memnun edemedi.
لدينا مجموعة من المهندسين، لكن، لا أحد منهم تمكن من إرضاء العميل

müşteriyi içeriye alacağım ve bir teklifte bulunacağım.
انا سوف احضر العميل واقدم بعض المقترحات ع

Kıza, şişeyle ilgilenen bir müşteriyi temsil ettiğimi söylerim ne çıkar bakarız.
سوف أخبرها بأنني ذلك العميل الذي يهتم بأمر الزجاجة . انظر مالذي استطيع فعله

Ama yeni bir müşteri aradığında, ...kimseye torpil yapmadan sıradaki satış temsilcisi kimse müşteriyi ona aktarmalısın.
لكن عندما يتصل زبون جديد يجب عليك تحويله لشخص من عمال المبيعات بشكل غير متحيز

Dişçiler ve rahipler gecikmiş bir müşteriyi 1 km öteden seçebilirler, o yüzden...
حسنا القساوسة و أطباء الاسنان يتمكنون من تحديد زبون غائب من على بعد ميل لذا

İşleri geri almak için ne yapacağımızı bilmek istiyorum. Her bir müşteriyi.
أريد أن أعرف ماذا سنفعل لنعيد العمل زبون تلو الآخر

plaka koruyucuları sattım. Özellikle bir müşteriyi çok iyi hatırlıyorum;
ابيع واقيات لوحات التعريف تلك لكل بيت يقع على طريقي واتذكر احد الزبائن المُتعنتين حينها

Ben alış-veriş işindeki bir grup müşteriyi,
أمثّل مجموعة من الزبائن التي تتعامل في البضاعة التي تباع و تشترى

Kısa işleri ve fazla müşteriyi seviyorum.
أفضّل المواعيد القصيرة أفضّل عدداً كبيراً من الزبائن

Sürkeli olarak şunu düşünüyorsan bir müşteriyi kabul edermiydin:
عندي لك سؤال ، هل ستقبلين زبوناً إذاكنتِتعتقدينبشكلثابت :

Büyücü değneğini yok ettirmek, Murphy ile aranı açmak, bir müşteriyi kaybetmek ve Hellion'ları deney köpekleri gibi kullanan birinin dikkatini çekmek oldu.
.. خسرت زبونة ولفت إنتباه شخص يحول الأشخاص لمخلوقات جحيم وكأنهم جرائه

Yatırım şirketi 2 milyar değerindeki bir müşteriyi reddettiğini duydum.
سمعت للتو أنك رفضت عميلاً قيمة شركته الاستثمارية ضخمة جداً

" Gidiyorsun." dedi. Kızdı ve benim önümde eşini ve müşteriyi kovdu. Bende orada kaldım.
طردها أمامي وأمام تلك الزبونة, وبقيتُ أنا.

Ayrıca Ryan da bana bunları öğrtemezdi asla. Hangisi daha karlıdır? Yeni bir müşteri kazanmak mı yoksa eldeki müşteriyi tutmak mı?
أمن الأوفر أن تكسب زبوناً جديداً أم تحتفظ بزبون قديم؟

Yani şu "kırmızı gömlekli adam" seni, anneni ve başka bir müşteriyi hakladı, öyle mi?
اذاً , هذا الشاب في القميص الأحمر قام بإصابتك وقتل امك و ذلك المشتري ؟

müşteriyi ve gözü.
شاغل الغرفة والعين